everyday slang 041

枣月 · 发表于 08-5-25 22:44:47

写在前面的话：Everyday Slang是由枣月和→★竹★←主持的全新改版的节目~
这个学习俚语的节目，目的在于让大家每天都对英语有轻松良好的感觉。
希望大家能和我们一起来日积月累~

献上枣月小心收藏的一首~no promises~

get the ball rolling

◆今天要学习俚语的意思从词面上就能略知一二咯~

正如踢足球时会在中场开球；打篮球时会在中场跳球一样……

我们会get the ball rolling~

如果有的朋友还没有开始系统的考研复习的话，then, let's get the ball rolling~

是什么意思枣月已经告诉大家咯~

英语中有很多关于这个意思的单词或词组，提出来一起交流一下吧~

多提多奖励~！[s:2]

◆MEANING：开始

Jennifer1955 · 发表于 08-5-26 08:47:45

we must get the ball rolling in order to pass the exam,应该是赶快行动吧

blueangel · 发表于 08-5-26 09:06:46

意译：莫等闲，白了少年头，空悲切。。。。

yinqiaoling · 发表于 08-5-26 09:49:40

在球场上我们让球滚动起来——在学习上让学习也行动起来。
应该在不同的语境中还会有不同意思吧，
There ara too much work to do,let\'s get the ball rolling!
造的对么？？

turn_ice · 发表于 08-5-26 09:50:57

赶快行动

yanwei3264 · 发表于 08-5-26 11:37:21

原帖由 blueangel 于 2008-5-26 09:06 发表
意译：莫等闲，白了少年头，空悲切。。。。

解释的有意境~我就不说了~没发比~还是这个贴切

wufan0715 · 发表于 08-5-26 12:13:36

呵呵，应该是“把球转起来”，引申为“行动起来吧”。[s:10]

小麦 · 发表于 08-5-26 14:27:08

抓紧行动吧

→★竹★← · 发表于 08-5-26 14:28:36

开始！
There is just one month for preparing for the final examination,It\'s time for us to get the ball rolling!

贝琪 · 发表于 08-5-26 15:47:37

开始行动！

		自动登录	找回密码
密码			注册