每日一句英译汉（汉译英）第13天

yx19850621 · 发表于 08-7-21 14:21:31

今天我选的句子，不会太难了。但肯定还会很有韵味，大家准备好了吗。来吧，let's go!边听边做

Each can be a significant,thinking,aware,and creative being---a productive person,a winner.

[answer]50[/answer]
译文：每个人都能成为有意义，有思想，有见识，能创造的人----一个有价值的人，一个赢家。
----------摘录于生而为赢 /born to win

============================
significant [sig'nifikənt]
基本翻译
a. 有意义的,相当数量的,意味深长的,重要的,重大的
网络释义
significant:重要的,有效的|重要的|有效的
nonsignificant:无意义的
==============================

本期句子：赢家敢于独立的思考，敢于运用自己的知识。

[answer]60[/answer]
译文：Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge.

生而为赢，有时候，我们有没有想过，我们为什么而活呢。
我很喜欢罗素的那篇《what i have lived for》
==================================
我为什么而活----------渴望关爱，追求知识，对人类苦难的无尽同情。
=======================================
今天的句子，意味深长。不知道，大家感觉如何。那就记住吧。今天的节目就是这些。好了，我们明天见。本期节目有我本人整理，如要转载，请注明出处。
预告：明天是第二周的句子盘点，希望大家不要错过呦。

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2009-2-3 12:57 编辑 ]

linjiaqiao2008 · 发表于 08-9-24 23:06:26

经典资料学习学习

luosu714sd · 发表于 08-8-11 15:16:02

每个人都可以成为大人物，思考、意识和创造构成了一位多产的成功者。
Winner dears to think independently,as well as use his knowledge.

cecilylala · 发表于 08-8-11 10:22:15

每个人都能成为会思考、能意识、有创造力有价值的人，都能成为赢家。

[ 本帖最后由 cecilylala 于 2008-8-11 10:25 编辑 ]

shenlan281 · 发表于 08-8-11 10:12:25

一个人生如果要有意思，就应该是一个多才多艺的人：会思考，有意识，具备创造力，这样才是一个成功者。

wkq87 · 发表于 08-8-11 09:48:58

每个人都是很重要的，善于思考的，有意识的而且有创造性的，这样才能成为一个有创造的人，一个胜利者

duesouth · 发表于 08-8-8 11:26:41

多谢了

270810752 · 发表于 08-8-8 10:03:06

每个人都能成为一个重要的，善于思索的，清醒的和充满活力的人--一个有生产力的人，一个赢家

manon · 发表于 08-8-7 15:07:05

对于一个有活力的人，每一点可以成为关键，思考，关注，和创造力。

qqnmgzsj · 发表于 08-8-6 07:10:35

每一个人都可以是重要的，会思考的，有意识的，有创造性的人，一个赢者

potterpan107 · 发表于 08-8-6 00:15:27

任何能成为有影响力的，有思想的，有意识的，有创造力的人都能成为一个多产的人，一个胜利者
winners dear to think independently and use their knowledge

		自动登录	找回密码
密码			注册