Free考研资料

标题: 请教一个翻译的小问题 [打印本页]

作者: blue921 时间: 08-9-6 18:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fenghuawei 时间: 08-9-6 18:30
你如果确定人名的话就可以写出汉语例如像什么克林顿\\达而文等人名,如果不知道可以直接抄英文这不扣分的,我个人建议如果不是很确定的话最好抄英文更保险一点

作者: blue921 时间: 08-9-7 17:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: princewang 时间: 08-9-7 18:56
个人推荐按普通发音规律翻译成汉语。
人名翻译的不标准不会扣分的。
但你英译汉里面有英语单词的话对印象分可能会有影响。
（个人看法，仅供参考^_^）

作者: liuyandoctor 时间: 08-9-7 20:10
我去年上辅导班的时候记得听一个老师说过，大纲上要求可以不写汉语，但是大家都看的出来的应该会写，看不出来的，就写英语吧！

作者: HUALE1234 时间: 08-9-7 23:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)