有个难句请教高手！【已解决】

linexp · 发表于 08-9-8 21:43:23

As for the flood myths, no one will ever be certain of their origins, concedes Pitman.
译文：彼特曼也承认，至于洪水的神话，尚无人能确定其来源。我搞不清这个句子的结构，只知道谓语是conceds，主语和宾语分不清，请高手指教！谢谢！

[ 本帖最后由 princewang 于 2008-9-9 08:31 编辑 ]

linexp · 发表于 08-9-8 21:57:10

晕，居然没权限用hide代码

16134909 · 发表于 08-9-8 22:11:31

这是一个倒装句,主语是Pitman,no one will ever be certain of their origins是宾语从句.As for the flood myths是状语,,把concedes换成says 可能更容易理解

linexp · 发表于 08-9-9 08:26:52

明白了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册