问一些语法问题

Is it a thing------a material thing------you have desired and for which desire burns down low because of past failures to attain it,or is it a new desire that dares not burns brightly for fear of disappointment should it not be attained？
you have desire 的宾语是 a thing?

for which 的which 是指 什么？也是前面的a thing 吗？

attain it的it指代什么？

should it not be attained 是接哪里的？

第二句is it a dainty rose-colored gown your desire?  这句话是省略了which吗？

好复杂，在线等答案。

我感觉那几个指代都指的是a thing,for which=why,不是很确定
至于should it not be attained，我感觉是虚拟语气的省略形式，应该是if it should not be attained，译文么，没有上下文不好说，不过这个句子还真是挺麻烦的

[ 本帖最后由 fjcoolwu 于 2009-7-1 00:07 编辑 ]

is it a dainty rose-colored gown（which） your desire