转帖:环境本本出国之德国篇

发信站: 饮水思源 (2006年04月16日22:49:02 星期天)

哈哈，看到了noloser写的，很有感触，忍不住也想说上两句。

对于学环境的，出国主要有两条路线，一种是英语国家，另外一种是非英语国家。很早的
时候就想好了要去非英语国家。大三前的暑假，有次和好友两人商量。发觉非英语国家分
为东进，西行。东进主要为日本和韩国，个人不是太喜欢。而西行主要以欧洲国家为主。


欧洲国家又可以分为法国，德国等德语国家，北欧，俄罗斯等俄语国家，意大利和西班牙
等。俄罗斯等俄语国家现在发展比较缓慢且政局不是太稳定，不是出国的上佳选择；北欧
的丹麦开始收费，一年十万费用比较高，于是都没有我的考虑范围之内，意大利和西班牙
的教育又不是那么出名，最后锁定了法国或者德语国家。好友比较倾向于德国，我也是，
就此打定主意去德国，德国的工程和机械制造、法律、医学等都属于国际超先进水平，特
别是德国的环境科学，发展的可以说是相当的好。

打定主意之后，就和同学报名了昂立学习德语，并且千方百计的搜索了些德国的资料。好
像前面废话说了挺多的，长话短说，下面就是我去德国的一些心得：

学制选择：
目前德国正处于学制转型时期，多种学制并存。主要分为英美学制，也就是bachelor-mas
ter，还有一个是传统的diplom，也就是我们经常说的本硕连读。最迟到2010年，所有的学
校都将改制成英美学制，那个时候就可以方便的在整个欧盟范围内自由转学，那是后话了
。

Diplom正常情况下一般长约4年半至5年，用德语授课，须出具一定的学时证明。前两年学
习基础课，学习结束后需进行一个考试，通过后可以进入hauptstudium，也就是专业课的
学习。优点是选课自由，基础扎实，文凭过硬，时间也比较短；缺点是可能对于一些人来
说毕业比较困难。在交大读过一年以上的本科都可以申请攻读diplom学位，学校会根据你
的学习情况进行适当免课，甚至直接从hauptstudium开始。

Bachelor-master也有两种，一种是英语授课的international master programm，这类课
程不要求德语，通常要求出示英语的成绩证明，大部分学校tofel即可，少数热门学校热门
专业同时要求gre。另外一种是德语授课的，通常要求申请者具备一定的德语水平，一般出
具dsh2以上的成绩或者daf16分以上即可。本科三年，master阶段2年左右。优点是可以分
开申请，各取所需，不用担心免课的不确定因素。但是由于初引进该学位，可能文凭的含
金量还没有被广大的德国公司认可。不过这点随着时间的推移会渐渐改善。

目前的情况下，由于环境是多学科交叉学科，比较新兴，大部分学校已经改制成了bachel
or-master，只有少数如tub的学校还存在diplom。我个人就是两种学制同时申请，到时候
视最后情况而定。

语言学习

这里所说的是针对德语学习，也就是针对申请diplom和德语master，如果准备申请intern
ational master的，需要gt成绩，这部分可以参见noloser的出国考试篇，其基本申请顺序
也是相同的，只是多了一步aps，稍后会作介绍。

我本人是大三暑假开始零基础学习德语，整个过程是这样：昂立初级上（450元，120学时
）+初级下（450元，120学时）+学术中心准中级（1000元，200学时）+德研所中级二（30
00元，300学时）+德语系（5000元，400学时），历时一年半，1140个学时，花费10k左右
。

上海目前德语培训点主要有昂立，同济学术中心，德研所，德语系和留德预备部。前两个
培训都是周末版，后三个都是脱产班。
1） 昂立目前只提供初级，教材学习走遍德国1、2，个人感觉教材一般，语法讲的不多，
而且以前那位教的很好、人又长得很pp的老师也不在昂立教书了，所以昂立培训的质量大
幅下降，优点就是费用比较便宜。
2） 学术中心分为在民立中学和同济本部两种，本部的老师比较好，民立中学的师资就是
一般般了，甚至运气不好可能遇到很差的老师。初级班使用的教材是走遍德国，准中级也
是使用的是走遍德国，之后一直使用新求精系列，教学质量一般，费用中等，如果时间排
不过来，还是一个可以得选择。
3） 德研所的优点是从中级开始选用歌德学院的教材em系列，相当的不错，师资也是相当
可以的，缺点是价格比较贵，暑假的时候2个月3k+，心疼啊，不过效果不错。
4） 德语系和留德预备部都是长期使用新求精系列和自己印的教材，推荐DSH班或者DAF班
到这两个地方学习，老师相当的不错，还有外教，德语系擅长笔试，预备部擅长口试，缺
点就是价格不是一般的贵，还全是脱产班。不过他们从中级开始需要参加入学考试，个人
感觉不是很难，毕竟赚钱还是开班的重要目的，不会为难大家的。
另外其实交大内部每年都有一个零基础开始的1000学时班，电院和德语系合作的，通常暑
假开始，可以提前留意电院的网站。那个班质量不错，上课时间也合理，上课地点就在闵
行，相当的方便，但可能有报名人数限制，多和电院老师说好话应该就没有什么问题了。
但是如果选了二专的同学就考虑放弃一个吧，呵呵，鱼和熊掌啊。

申请diplom通常只要具备1200学时左右就可以申请进入大学的语言班，然后学习一段时间
通过大学的dsh就可以了，之后就可以进入正常的学习。但是目前申请德语master大多要求
先提供相关的语言考试证明，或提供相应的学时数，到了德国马上就参加德语考试。个人
比较推荐在国内考了德语，到了那里事情一堆堆，不一定能有国内那么好的发挥。

这些考试主要有DSH（deutsch sprach pruefung fuer HochschulebewerberInnen）、tes
tdaf（test deutsch als fremdsprach）以及歌德学院的大小语言证书等。目前在国内只
有dsh和testdaf，个人比较推荐dsh。

DSH是由各个学校单独命题，全部为主观题，对写作能力要求比较高，分为四个部分：听力
，阅读，写作，语法和口语。
听力是由德国老师念一段600词左右的科普文章，共两遍，然后回答一些问题并针对其中某
一段进行复述，要求尽量和原文一致。写作是看图表，然后写一篇八股文，比较容易。阅
读读一篇科普文章，回答一些问题，之后做一些语法题目，这部分对中国学生来说肯定是
赚分不少。
前三项为一大部分，先考。如果三项总分达到50%得到笔试一级，67分得到笔试二级，82分
得到笔试三级。一级以上有资格且必须参加几天后举行的口试，口试同样按照上述划分为
三级。将笔试和口试成绩放在一起，取其中较低的为你本次DSH考试的成绩，比如笔试70分
——二级，口试85——三级，则你本次DSH最终的等级是二级。这点本人认为不是很爽，但
是DSH的优点是听力、阅读和写作作为笔试统一计分，一定程度上可以养长避短。
目前国内主要有由在同济举办的黑森州考试（6、12月）和上外举办的卡大考试（3、9月）
。同济的考试口试较难，上外的考试笔试较难，但是上外的优点是听力由中国老师来念。
这两项考试都要求具备1000学时以上证明，上外还要求参加他举办的培训班，2000元上10
次，但大幅度提高通过率。

还有一种考试就是testdaf，模仿tofel，进行命题，同样是听说读写四大部分，分为3、4
、5三级，各自打分，一般4、4、4、4即可。Testdaf的一大优点就是客观题多啊，勾勾叉
叉可是中国学生的强项啊，哈哈。虽然daf考试对于学时没有要求，但通常情况下也需要1
000以上吧。
具体的考试项目我也记得不是太清楚了，笔试不太难，口试比较怪，对着录音带说，开始
可能会不习惯，题目有固定的套路，练熟就可以了。听说今年口试有一题是介绍中国的婚
礼。

Testdaf和dsh各有各的优点，testdaf目前的认可度比较好，考到16分以上，基本上所有的
学校都会承认，而dsh则看招生老师的心情了。两个考试费用倒是差不多，都是1k+。感觉
上dsh更人性化，并且结果知道的快，一般考完一周就可以拿到成绩单，daf还要等上8周左

呵呵，语言就说了好多

ding

牛人！