一做翻译就崩溃

CS999 · 发表于 09-9-23 22:49:44

现在每次坐翻译题就很崩溃
之前考过上海的中级口译
感觉自己的翻译能力还不错
但是现在做考研题感觉自己能力突降为0
一般句子结构都能分清读懂
就是不知道怎么用汉语表达
难道我汉语不好汗
就这样问题纠结的我
还有这个翻译题怎么打分呢
是大意对就可还是结构必须也像答案那样表达
望翻译复习的好的同学解救一下
唉一个晚上的心情都被翻译弄糟了

tyropapa · 发表于 09-9-24 00:04:23

原帖由 CS999 于 2009-9-23 22:49 发表
现在每次坐翻译题就很崩溃
之前考过上海的中级口译
感觉自己的翻译能力还不错
但是现在做考研题感觉自己能力突降为0
一般句子结构都能分清读懂
就是不知道怎么用汉语表达
难道我汉语不好汗
就这样 ...

同样纠结中，目前正对着黄皮一个字一个字的纠正……
不希望因为那么一个单词的失误就被扣分……

黎明前的荣耀 · 发表于 09-9-24 07:36:25

完整、准确、通顺

多翻译多更改

		自动登录	找回密码
密码			注册

一做翻译就崩溃

本帖子中包含更多资源