Free考研资料

标题: 频率理论的提出者到底是谁啊 [打印本页]

作者: aamrt 时间: 13-11-27 12:30
标题: 频率理论的提出者到底是谁啊
彭4说是拉瑟福德（rutherford也就是罗斯福吧= =）可是基础手册和精典都给的是罗•费尔。。。。。我wiki了一下应该是William Rutherford 是个英国人可是这个罗费尔。。。怎么也念不出Rutherford的感觉啊。。。

还想再次吐槽一下心理学里的人名翻译问题。。。

作者: 第一缕星光 时间: 13-11-27 12:49
rutherford=罗•费尔=拉瑟福德 .................... 不信你读读

作者: aamrt 时间: 13-11-27 13:36

第一缕星光发表于 2013-11-27 12:49
rutherford=罗•费尔=拉瑟福德 .................... 不信你读读

…………读不出……这个•不应该用在姓名之间吗…哪本书是这么写的= =我真没读出来是一个音…

作者: ☆老A...々.. 时间: 13-11-27 14:34
英国著名物理学家卢瑟福

作者: 索尔斯克亚 时间: 13-11-27 16:53
彭聃龄的普心第三版里写的是罗•费尔，没有给出英文名。

作者: 第一缕星光 时间: 13-11-27 17:54

aamrt 发表于 2013-11-27 13:36
…………读不出……这个•不应该用在姓名之间吗…哪本书是这么写的= =我真没读出来是一个音…

不然翻译成福特？

作者: aamrt 时间: 13-11-27 18:22

第一缕星光发表于 2013-11-27 17:54
不然翻译成福特？

……英文名是Rutherford啊拜托美国总统要被读成罗费尔…这个罗费尔中间不能加点的好伐要读成那样那ther音和d音呢…这个虽然不是重点拜托你用金山词霸读一下 Rutherford是一个姓你把人家的姓拆开怎么能够呢…难道你姓李以后外国人要翻译成木子了吗…
恩这不是重点…还是多谢

作者: aamrt 时间: 13-11-27 18:23

☆老A...々.. 发表于 2013-11-27 14:34
英国著名物理学家卢瑟福

嗯是的不过基础手册都给的是罗费尔

作者: aamrt 时间: 13-11-27 18:24

索尔斯克亚发表于 2013-11-27 16:53
彭聃龄的普心第三版里写的是罗•费尔，没有给出英文名。

恩谢谢了我用的是彭四版没看过第三版

作者: govycm 时间: 13-11-27 18:30
罗·费尔德。不是吗

作者: aamrt 时间: 13-11-27 19:10

govycm 发表于 2013-11-27 18:30
罗·费尔德。不是吗

不是基础备考是罗费尔
你不觉着罗中间那个点很多余吗

William Rutherford (physiologist)

William Rutherford FRSE FRS FRCPE (20 April 1839, Ancrum Craig, Roxburghshire - 21 February 1899, 14 Douglas Crescent, Edinburgh) was a Scottish physician and physiologist who was Professor of Physiology at Edinburgh University for 25 years, and contributed to the development of experimental physiology. He was Fullerian Professor of Chemistry from 1872-75.

作者: 笔为剑 时间: 13-11-27 19:31

aamrt 发表于 2013-11-27 19:10
不是基础备考是罗费尔
你不觉着罗中间那个点很多余吗

问题是，彭聃龄第三版里写的是罗•费尔，中间有个点。我们能怎么办呢？
《重难点手册基础备考》都出了好几版了。等彭聃龄出了第四版以后，我们没有发现他把罗•费尔改成了拉瑟福德，所以我们没有及时跟着改。后面的《背诵精典》又是跟着《基础备考》来写的……
彭聃龄自己承认，他的书里存着严重的翻译混乱的问题。第四版书对第三版有改动。而第四版书在第二次印刷的时候，有些人名又做了改动。所以“第四版”的两次印刷之间也还是有差别的。这个事情，他也郁闷，我们也郁闷。

作者: aamrt 时间: 13-11-27 21:11

笔为剑发表于 2013-11-27 19:31
问题是，彭聃龄第三版里写的是罗•费尔，中间有个点。我们能怎么办呢？
《重难点手册基础备考》都出 ...

恩我一直拿着彭四的书没有见过罗费尔所以很纳闷 ╮(╯_╰)╭ 真的是因为这个名字纠结了好久了…直到拿到精典后发现还是罗费尔…这才上论坛赶紧问了一下…不过总之还是谢谢了

作者: wf9 时间: 13-11-28 15:57
频率理论还用记吗我怎么觉得不会考呢

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)