关于句子的阅读

现在基本上单词没问题啦，但是放在句子里要排列组合很久才能看得懂。请英语大神帮忙。
1、关于句子怎么翻译才能理解句义
2、有什么好的资料推荐？
万分感谢！

首先是解决“看不懂”的问题
  句子分析是首要，先把主谓宾找出来，搞清楚主干成分，再理解！

要解决翻译得好的问题，这个水就深了，要练习，不断的练习。

关于资料：有一定质量保证的关于翻译的资料，比如新东方什么的【具体哪一本书，我木有这个经验】

苹果爱桔子 发表于 14-2-24 13:57
首先是解决“看不懂”的问题
  句子分析是首要，先把主谓宾找出来，搞清楚主干成分，再理解！

谢谢！我的基础相当差，语法什么的不好，是不是应该从语法一点点开始入手呢？翻译是不是可以看相关的方法？

alantc 发表于 14-3-1 10:54
谢谢！我的基础相当差，语法什么的不好，是不是应该从语法一点点开始入手呢？翻译是不是可以看相关的方法 ...

如果你看文章什么的看不太明白，写作的时候也觉得比较吃力，我觉得还是花上两周把基础语法过一遍比较好！

翻译的话，不仅要多看相关的方法，最主要的还是要多练习~！！

苹果爱桔子 发表于 14-3-2 18:53
如果你看文章什么的看不太明白，写作的时候也觉得比较吃力，我觉得还是花上两周把基础语法过一遍比较好！ ...

非常感谢你！