Free考研资料

标题: 跨专业考生怎样在翻译文献时了解更多专业术语 [打印本页]

作者: 小蜗牛要逆袭 时间: 15-12-25 21:01
标题: 跨专业考生怎样在翻译文献时了解更多专业术语
想求助笔版一个问题，我是15级刚跨考到心理学专业的研究生，研一上学期翻译导师给的文献的时候，导师说好多术语我翻译的不对，可是我是跨专业进来的，好多术语确实还没掌握啊，比如aggression在发展心理学中是翻译成“攻击性”而不是“侵略性”吗？approach在心理学上会翻译成什么？笔版能给我提一些好的建议吗？对于这样的术语我该怎么快速的补充啊，谢谢笔版了，也希望对这方面有自己体会的同学给我说一些经验，谢谢大家了

作者: 笔为剑 时间: 15-12-26 00:15
这个只能多看文献，包括中文文献。看多了就会了，没什么技巧可言。
当然，要买本心理学词典。张厚粲主编的那本书还行。

作者: 小蜗牛要逆袭 时间: 15-12-26 21:24

笔为剑发表于 15-12-26 00:15
这个只能多看文献，包括中文文献。看多了就会了，没什么技巧可言。
当然，要买本心理学词典。张厚粲主编的 ...

谢谢笔版，你推荐的那本书具体名字是什么啊

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)