President: I address you tonight not as the President of the United States, not as a leader of a country, but as a citizen of humanity. We are faced with the very gravest of challenges. The Bible calls this day 'armageddon' - the end of all things. And yet, for the first time in the history of the planet, a species has the technology to prevent its own extinction. All of you praying with us tonight need to know that everything that can be done to prevent this disaster is being called into service. The human thirst for excellence, knowledge; every step up the ladder of science; every adventurous reach into space; all of our combined technologies and imaginations; even the wars that we've fought have provided us the tools to wage this terrible battle. Through all of the chaos that is our history; through all of the wrong and the discord; through all of the pain and he suffering; through all of our times, there is one thing that has nourished our souls, and elevated our species above its origins, and that is our courage. The dreams of an entire planet are focused tonight on those fourteen brave souls traveling into the heavens. And may we, citizens the world over, see these events through. God speed, and good luck to you.
女士们 先生们：
今天晚上我在这里发表演讲，不是以美利坚和众国总统的身份，也不是以一个国家领导人的身份，而是作为一个普通公民的。我们正面临着非常艰巨的挑 战，圣经上称为世界末日，一切事物的终结。然而这是第一次在我们星球的历史上，人类能以掌握的科学技术防止自身的毁灭，今晚请你们大家跟我们一起祈祷，我 们必须懂得，我们所能做的，避免这场灾难就是随时准备为我们人类的生存而战斗。人类渴望美好的生活和对知识的追求，每一次向科学巅峰的攀登，每一次太空冒 险，一切现代科技，甚至我们经历的战争，已经给我们提供了对付这场灾难的武器。我们人类经历了历史的混沌、错误和过失，经历了所有的苦难和不幸，经历了时 代的变迁，只有一种东西它能够滋养我们的灵魂，激励人类超越自己，那就是我们的勇气。全世界的命运将寄托于今晚这14名勇士的身上，他们将登上太空，全世 界都将关注这件大事。祝你们顺利，祝你们成功！
|
Good morning. In less than one hour planes from here and all around the world will launch the largest aerial battle in the history of mankind...
Mankind. The word has new meaning for all of us now. We are reminded not of our petty differences but of our common interests.
Perhaps it's fate that today, July the Fourth, we will once again fight for our freedom. Not from tyranny, persecution or oppression. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exit.
From this day on, the fourth day of July will no longer be remembered as an American holiday but as the day that all of mankind declared we will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We will live on. We will survive. Today we celebrate our Independence Day.
早上好.一小时之内,这里的战机将与世界其他地方的战机联合起来,进行一场人类历史上最大规模的空战.人类,这个词对于今天的我们而言,已有了一个全新的含义.我们不能再因为彼此间微不足道的差异而无谓消耗.我们应该为我们共同的利益而团结起来.
也许是命运使然,今天是7月4日,你们将再一次为我们的自由而战,不是为了摆脱暴政,压迫和残害,而是为了我们继续的生存.今天,如果我们赢得这场战争,7月4日就将不仅仅是人们熟知的一个美国节日,而将成为这样一个日子,全世界用同一个声音宣布"我们不会就此无声无息的步入黑暗,我们不会就此放弃斗争而走向消亡.我们将继续活下去,我们必将继续生存. 就在今天,让我们庆祝我们的独立日! 《JFK, 刺杀肯尼迪》
We have all become Hamlets in our country - children of a slain father- leader whose killers still possess the throne. The ghost of John F. Kennedy confronts us with the secret murder at the heart of the American dream. He forces on us the appalling questions: Of what is our Constitution made? What is our citizenship,and more, our lives worth? What is the future of a democracy where a President can be assassinated under conspicuously suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles? How many political murders, disguised as heart attacks, cancer, suicides, airplane and car crashes, drug overdoses will occur before they are exposed for what they are?
我们都成了哈姆雷特，凶手父亲的子民，而凶手仍然拥有皇帝宝座。JFK的在天之灵要求我们去寻找那个秘密的凶手，他追问我们这些问题：我们的宪法到底是依据什么建立的？我们的公民权利在哪里？我们的民主的未来将向何处去？难道我们所谓的民主就是这样的一个法律机制下可以随便暗杀我们的总统吗？我感觉到我们民主的机器在发抖，而在真相大白之前，还要有多少政治谋杀要被贴上心脏病突发，癌症，自杀，车祸，飞机失事和吸毒过量的标签？
还有没完成的，希望朋友们加油添加。 | 
收藏
点赞!
反对!