一、虽然参加过几次英语阅卷工作,但都是判翻译或问答,每次都是感慨为什么判作文的老师阅读200字的作文却比我们判一百多字的翻译中文还要快的多。这次本人终于混进了判作文的行列,参与了2003年××地区研究生入学考试英语阅卷工作,终于明白了其中真正原委,可以说是感触颇深。在阅卷工作刚刚结束之后,趁热写点东西,希望能够对以后即将考研的同学有所帮助,也希望对所有参加英语考试的同学有所启示。为了不引起一些不必要的麻烦,特此匿名。 二、11万多份试卷,几十名作文阅卷教师……总计实际阅卷时间三天!!!最快的一个上午看669份!我最快的时候(早晨刚上班)每小时两本,一百份卷左右,却总被埋怨拖后腿!其中含义可想而知。 罗嗦半天,说点实用的。下面给你上堂写作课,专讲考试作文。
1.字迹工整。我没有用什么新词,是你的老师不厌其烦的指出过的。但是我一定把它摆在第一位。阅卷复查时发现的由于字迹不清,卷面潦草而差点被冤死的错误最多!如果我给你上一个小时的写作课,那么前三十分钟甚至更长时间我会让你默写26个字母,工整抄写一些文章,再随意写些东西,总之,直到工整,清楚为止。因为这不仅仅能让你避免蒙受冤屈的噩运,甚至能让你提高至少一个分数段(4分),即使你的语言简单,内容不够充实也不至于得低分。牢记在心:字迹工整,卷面清洁!!!
2.检查,检查,再检查!!!如果你到现在写作文还会写到can be able to do,she think,have came,child like follower等等低级错误,却检查不出的话,我就没什么话说了,你也没必要接着看下面的了。一些低级的致命的错误会让你的作文成绩掉入悬崖!不是危言耸听,如果阅卷老师在那仅有的几秒里看到了一个此类错误,哼哼,他的印象只有一个:基本功不扎实,8分以下。即使你写的再好,用词优美、句式多变,那也只能等着另一个伯乐了。
3.慎用套词!!!聊天时发现其他阅卷老师也对那些套词恨之入骨!虽然有的句子很好,但是如果用的人多了,也就失去了新鲜,甚至会遭到反感。“simple as the picture is,the symbolic meaning it conveys is deep and profound。”很好的句子,不知是哪传授的,但其影响之大,受众之广,让阅卷老师始料不及。结果是,这个句子给前一两位用此句的学生带来了很好的效果,老师觉得好,多给几分,但是再遇到就明白是套词,所有的看图作文都能用,于是就当他没写这句话,再看到这句话,开始反感,觉得考生水平不高,就会用别人的话,反而会留下不好的印象,自然不会给高分!!!!总之,既然你想发表观点,就直接说明,让老师尽快了解,让他的1秒中之内就能判断出你没有跑题就是最成功之处!!!切记:慎用套词!!!!
4.语言朴实,但尽量用长句,大词(!!!准确的基础之上!!!!)。一句话,量力而行!!如果语言流畅,即使用2500个常用词也能写出好文章,不会得低分。当然,如果你背过托福、GRE、那么拽些长词也未尝不可,但切记第一不要用词太偏,达到英语专业学生词汇即够,并不是每个老师都背过GRE,他也不会去为一个不认识的词搬词典,如果你运气不好的话会被定为别字!切记第二个不要用错!!如果拿不准拼写或用法,尽量不要用难词,用其它的说法替换掉。否则会给老师留下非常不好的印象,认为你瞎拽词,那就惨了。对于句式,如果你的基础不够扎实,不要乱用独立主格结构、插入成分、虚拟语气。倒装、平衡结构等特殊句式,也许平铺直叙对你来说更合适,这样如果你的用词没有重大错误,就能得到及格分12分。如果你的英语水平很好,那么你可以适量的谨慎的有选择的使用一些长句、从句和特殊结构,这样在用词准确、中心明确的基础上,老师会形成很好的印象,认为你的基本功扎实,就会给高分16分左右。
5.结构清晰!题目已经给出写作要求,首先描述图片内容,然后联系实际,说明其象征意义。那么你就应该严格按照上述结构来构思作文,否则可能会吃亏。描述图片内容不用过多篇幅详细说明,更不要随意加以过多发挥,切记写作文一定要用演绎法,即首句点明本段观点,然后分成几点来证明。分段一定要清晰,不要分过多的段落,显得过于凌乱。3-4段为佳。关于每段的结构不要过多的变化,因为阅卷老师的经验一般是先看几眼开头,初步留下打分印象,然后看下面每段开头,确定没有跑题,如果认真的话,会扫一眼内容,看论证是否充分。
6.切题!切题乃作文之本,一旦跑题,那就只剩下安慰分了。为了避免此种情况发生,还是不要过于标新立异,除非你十分自信自己的立意会吸引老师的注意。如果没有太大差别,阅卷老师不会太关心你的中心思想的。高分的作文并不一定赢在立意上,而是在语言上!!切记:不要过于标新立异!!!!
7.长度适中!要求二百字左右,不要写太短,否则老师判卷的第一标准就会是你字数不够,降两档处理。如果你实在写不出来,出个馊主意:在段落中间插上几句套话或者曾经背过的准确并且相关的句子,凑凑数吧,但愿老师不要看出来。千万千万不要随意瞎抄句子,否则会连你自己写的很好的部分也前功尽弃。另外,也不要写太长,反正我见到写的满满的就头痛。自己斟酌吧,动笔前先想好思路,分布好比例,不要头重尾轻,给人没写完的感觉。
三.正如一位阅卷老师的感慨:在学生的作文里“Everything is possible”。
在我判到的某位报考协和医科大学的考生作文中有这样一句话:“Children who are boiled”(父母会煮了孩子?应为spoiled 溺爱)。
有一个英语错误不是每个人、甚至阅卷老师都能看出来的,但是如果对英语习语比较了解的话,小心笑掉下巴。
除了词以外,很多水平比较差的同学企图蒙混过关,随意堆砌,背诵或抄写一些文字,使阅卷老师出离愤怒,结果不管你是否写了与正题相关的内容,其结果只能自讨苦吃,很可能是零分!
当然还有其他搞笑的错误,当然也感谢这些错误,让阅卷教师们不时调节一下情绪,保持较好的心情,当然对大家有利啦。最后,附录一下部分评分标准:20-17内容切题,包括题中两方面内容;清楚表达其内涵,文字连贯;句式有变化,句子结构和用词正确。文章长度符合要求。18分为上限,因为要求19分要几乎没有语法错误,哼哼,没有我也能给你找出来!!
16-13基本连贯:句式有一定变化,无重大错误。——达到这点就是少数了!!!
12-9有少量错误这也不容易,看老师怎么认为了。
8-5内容基本切题:基本包含两方面的内容,语句可以理解,但有较多的句子结构和用词错误。文章长度基本符合要求。 |