求助：南开英语专业学姐学长们！

求助：
1. 王宏印的《英汉翻译综合教程》（修订版），2007的版本 与 《英汉翻译综合教程》王宏印 辽宁师范大学出版社，2002版本有很大区别么？因为这本书不好买，我只有旧点版本的，所以想知道差别大不大。
2.二外《大学德语》1-3册 张书良总编 2002（16开）版本的和之前00年版本的差别大么？

有哪位好心人知道，请告诉我，谢谢啦……

王宏印的这两套新旧翻译课本都只能做一般的参考,差别就是新版的充实了语言学理论在翻译学里的实践板块拓展,课堂训练等,换汤不换药,但是很少涉及到真正要考的知识点,因为从2000-2009的试题命题看,这个部分只考到10-20分左右的翻译学常识,一般设计的是两种课本都有的术语解释,翻译史概况,翻译方法对比简答.全书考察的理论的分量很小,只是让考生在熟悉翻译学南开大学的学习研究方向和经验.