(转)【研英作文】写作高分佳句 Step By Step（第十八期）

第一期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-322828-1-1.html
第二期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-323211-1-1.html
第三期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-323609-1-1.html
第四期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-324155-1-1.html
第五期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-324663-1-1.html
第六期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-324886-1-1.html
第七期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-325420-1-1.html
第八期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-325772-1-1.html
第九期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-326154-1-1.html
第十期的链接地址： http://bbs.freekaoyan.com/thread-326660-1-1.html
第十一期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-327038-1-1.html
第十二期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-327411-1-1.html
第十三期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-327599-1-1.html
前十三期小结，见附件：http://bbs.freekaoyan.com/thread-327616-1-1.html
第十四期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-327934-1-1.html
第十五期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-328200-1-1.html
第十六期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-328523-1-1.html
第十七期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-328829-1-2.html
第十八期的链接地址：http://bbs.freekaoyan.com/thread-329220-1-2.html
19期：http://bbs.freekaoyan.com/thread-329519-1-1.html

如果说“句子结构”是作文的骨架，那么“佳句”则是高分作文的灵魂，作文中有了好的句子会使作文提升档次，增加作文的分数； 【研英作文】写作高分佳句 step by step 这个节目旨在和大家一起练习句子的结构，试图和大家一同练习写出高分佳句。
        每期节目都会给出一个高分佳句，大家要将它熟记，直至背诵；并根据其作文句型，结构及所给要求自己仿写句子，旨在让大家彻底将句子消化，紧随其后的一期不但会让大家默写前一期给出的句子，还会教给大家另外一个句子的句型和结构。
1.从四楼开始对前一楼的习作进行批改，建议大家使用“引用”格式，并将前一楼的错误用“颜色”标出
2.英译中
Several years ago , Chinese streets were filled with people wearing identical drab clothing . Today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits . Why has the change taken place ?
答案刷黑可见，先自己翻译再看，革命靠自觉
(许多年前,中国大街上的人都穿一样的灰褐色衣服。然而，今天的情况大不一样了，街上满是一个个身穿色彩艳丽的时髦衣服的人。出现这种变化的原因是什么呢？)
3.学习以下句型，要铭记于心啊！
Several years ago ... Today , however , things are quite different and ... Why has the change taken place ?
.4.使用3给出的句型，写一段句子，题材不限
5.复习前一期：
中译英：
过去，人们习惯完全依赖政府。以前盛行所谓的“铁饭碗”，但今天的情况有很大的不同。
答案刷黑可见，先自己翻译再看，革命靠自觉
(People used to place total reliance on the government . The so-called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today .)
6.把给出要求仿写的句子背诵下啦，下一期会要求大家中译英哦～


笔记
最近几期句子表达的意思是差不多的,都是在说明过去和现在情况的对比.因此大家要多注意同一个意思的不同表达方式,选出最适合自己的背牢,转化成自己的东西.


[answerfly]1[/answerfly]

今天推荐的歌是首经典老歌，激励所有的研友，i believe i can fly.很多人都已经忘记迈克尔·乔丹主演的《空中大灌篮》，却还记得这首I believe I can fly。精制的歌词，激昂的旋律，以至歌曲所传达出的那种相信自我、积极向上的意志，无不使人振奋。

http://3wschool.cn/upfile/sa0000000000000189/sb0000000000000143/sc0000000000000190/200502/da0000000000026904/subject_files/fly.mp3

I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，
And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，
But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，
I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。

See I was on the verge of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，
Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，
But first I know 但我知道要实现奇迹，
It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。

Hey, cuz I believe in me, oh 因为我相信自己
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
Hey, if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔，
I can fly 我可以飞翔，
I can fly, hey 我可以飞翔，
If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔。

[ 本帖最后由 tangshufang 于 2008-10-26 15:21 编辑 ]

不下载，怎么就扣了考元了啊，冤枉啊

2、几年前，中国的马路上行走的都是衣着千篇一律的行人；然而如今却大不相同，路上熙熙攘攘的路人身着时尚、色彩鲜艳的服装。为什么会发生这种变化呢？
没有译出drab clothing
4、造句
Several year ago, few people use mobile phone which has valued one thousand dollars and whose body is gigantic. Today, however, things are quite different and a mounting number of people use a
variety of mobile phone with cunning features.
大家帮我看看语法对不对吧。我本来是想说，以前很少有人用大哥大，它们价值上万（人民币）而且身形巨大；现在越来越多的人用起各种手机，设计精巧。

[ 本帖最后由 tangshufang 于 2008-10-25 19:20 编辑 ]

我觉得，除了学习句型外，还有很多不错的短语可以积累，积累一些地道的表达方式，好过考场上使用自己生编硬造的chinglish。
比如：表达相同的，不用same,用identical
be awash with  :   awash 本意是被水覆盖的，这里引申为“充满，充斥”

[ 本帖最后由 tangshufang 于 2008-10-25 19:22 编辑 ]

呵呵，我也不知道原因。不过好好做作业，既积累英语知识，又可以赚考元哦~~[s:2]

许多年前，中国的大街上满是穿着一样的粗布衣服的人们，然而今天，情况相当不同，街上到处是穿着时尚靓丽外套的人们。这种变化为什么会发生呢？
Several years ago ，the streets im the cities were very narrow .Today , however , things are quite different and the streets  are much wider than beofore.Why has the change taken place ?

use应该用过去式吧
mobile phone，has  是否应该用复数呢？

2、几年前，在中国大街上的行人都穿着千篇一律的服饰。但是，今天事情已经相当不一样了，街上充满穿着色彩鲜艳的时髦衣服的人。为什么会出现这种变化呢？
3、Several years ago ... Today , however , things are quite different and ... Why has the change taken place ?
4、Several years ago ,a lot of people refused to get new ideas and learn new things .Today , however , things are quite different and  a growing number of people realize that it\'s never too old to learn.Why has the change taken place ?
5、People used to place total reliance on the government .the so-called\"iron ricebowl\"prevailed in the past ,but things are quite
different today.

whose body is gigantic中is 我觉得应该用was

楼主辛苦了