Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

请问it was no business of mine.如何翻译?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
yaner9123 发表于 09-4-23 09:22:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
帮帮忙,it was no business of mine.如何翻译?
沙发
ruanbingdu 发表于 09-4-23 20:41:29 | 只看该作者
貌似是“跟我没关系。。。”“我是打酱油的”
板凳
doyao 发表于 09-4-24 15:04:27 | 只看该作者
跟我没关系。
或者意译:路过!
没我什么事
地板
杨笑笑 发表于 09-5-5 16:54:09 | 只看该作者
不关我事
5#
juliemayer 发表于 09-5-5 23:37:44 | 只看该作者
关我鸟事。
6#
connielake 发表于 09-5-6 09:51:58 | 只看该作者
不管我的事/这个事情我管不了
7#
liguangyao 发表于 09-5-7 09:46:30 | 只看该作者
这是与你无关
8#
mxlslf 发表于 09-5-7 10:39:15 | 只看该作者
应该翻译成:以前我并未插手这件事情。
9#
wang-nanfm365 发表于 09-5-7 16:32:39 | 只看该作者

与我无关

与我无关
10#
hanyawen1986520 发表于 09-5-22 11:42:48 | 只看该作者
那不管我事
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-23 05:23 , Processed in 0.098392 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表