普心---语言和言语

刚刚看到这个有点疑惑，语言和言语是不同的概念，而且区别挺大。
语言：语言是人类重要的交际工具，也是正常成人赖以进行思维的工具，语言是一种符号系统，它包括语音系统、词汇系统、语法系统。
而言语：是人们在交际和活动中应用言语的过程和产物。
简言之，即语言是人们用来交际和思维的工具，言语是运用这一工具进行的交际的活动。
很明显，二者的功能、特征等一系列涉及到的问题都不同。
但是，在大纲上言语概述那节，明确标明问的是言语。
而书上第一节中，所给的都是语言的功能、特征之类的。而所见的参考书也是一律按照语言的功能特征给的答案。。。
这个，应该………………？

这个问题在彭的普心书上没说清楚。
大家可以看看孟昭兰的普心书，或叶奕乾的普心书，看了也许就明白了。

哎，当初我就想这书上怎么能用语言的功能来替代言语的呢？现在看来，这个问题在学术界还是个不是太清晰的点。。。。。那就忽略吧，把言语的功能特征和语言的通用吧。。。。
呵呵

这个问题基本应该可以忽略.

就像\" 人格\" 这个概念, 我们只要知道宽泛的一个概念就可以了.

言语和语言也是, 心理学家们一直在争论的问题, 只要弄清一个广义的言语就是一切的、可以用任何渠道表达给自己、他人听的任何用于表达、交流、思维的任何符号系统及其这样的符号系统规律，狭义的言语就是指文字和口语。

这个大纲上对它们的区分好像没做要求的~
不过花开和POLLY都问我就买弄下啦~用我们期末刚考的语言学概论回答下啦
所谓“语言”，就是指全社会的成员在具体的言语使用中总结出来的语音、语法和词汇的系统，所谓“言语”，则是个人对于这种语音、语法和词汇的系统的实际运用。
区别，首先语言是静态的言语是动态的，通俗点说就是语言是社会约定俗称的说法呀啥的，而言语每个人说的时候肯定不近相同，即好多个人因素~还有一条好像是语言的结构成分什么的有限的，言语是无限的所以可以说出无限个句子来
两者关系是言语第一性语言第二性，哪里有言语哪里就有语言~语言来自于言语，又反作用与言语~
囧~~有点像正说说反说说~所以当初背的时候就印象比较深~嘻嘻

我一直感觉咱们普心里语言这一章叫言语更贴近些~不过基本上考试不做这种区分吧~这部分也就是考个选择题，咱们把握好大方向就好啦~罗嗦比较多~笔笔别PIA我，又说这和考试木啥关系~~~

这个也是我的困惑之一，语言的英文是LANGUAGE，言语的英文是什么？　

有哪一位可以帮忙我们解答一下？