大家看看如何才能快速准确分析句子

I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead
and do better.


大家分析一下，怎样才能最快，准确找到句子的主干呢？

找出谓语，应该是was

I was living in so much frustration that 【that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.】

第一个蹦出来的应该是so……that 机构   如此……以至于……
然后【】里面的that其实是相当于to go to school,and get ahead and do better（that相当于形式主语？）


感觉还是语感最重要（囧rz）

这是2008年阅读第一篇的文章中的句子。
主干应该是I was living in so much frustration that……
其中so……that……表示“如此…以至于…”
后面那个that是从句的主语，我个人理解应该是指代后面的“去上学，前进和做得更好”
整句的翻译大概是：我生活在如此的挫败之中，以至于上学、前进和做得更好便是我逃避的方式。

版主太厉害了。你是怎么把英语学得这么好的？

我觉得按照汉语的思维模式分析不错。

多读多背有语感就好办些

原帖由 lindabu 于 2009-9-30 11:53 发表
版主太厉害了。你是怎么把英语学得这么好的？

目前为止考研单词我大概有翻过至少15遍了（星火+红宝书）
考试虫的长难句大概有翻了4遍接近5遍的样子
大大小小的真题阅读理解加上模拟阅读理解的题目做了超过200篇了
另外每天坚持半个小时的VOA的听力

英语真的不难（如果仅仅是为了应试而不是为了进行一种文化的研究），关键是看你为之付出了多少……

版主太谢谢你了，我花的工夫还没到你的一半。