2014南京大学考研英美文学经验分享

我的本科是就读的就是外语院校，对于考研英美文学这算是理所应当的事了，比跨考的学子想比我就相对轻松很多了，下面就给大家分享一下我当时备考英美文学的一些经验希望能帮助到备考的学子。

　　法语

　　14年法语考了77，一般的分数，。考虑到以前还是有点基础的，我正式全力准备法语也是10月才开始。不过我觉得大家还是早点搞定二外比较好，暑假就可以开始，免得后期冲刺的时候因为二外乱了阵脚。

　　当时我计划花两个月时间，也就是12月之前把教材和语法认真学一遍，包括词汇的积累。后来发现开始复习得有点晚，压力其实蛮大，教材只认真学完了一册半，只是把语法过了一遍，边学语法边做了教材上的课后练习题

　　最后一个月我的主要任务是分析真题和巩固语法知识点，所以就把历年真题做了两遍，发现每年都有原题或者必考的知识点，于是又挑着把毛意忠的《法语现代语法》看了看。这本书虽然有些繁杂，也有超纲的内容，但是知识点确实很全面，里面标注了“必考”、“注意”的知识点基本都是出题点。后来无意中做这本语法书每章节后面的练习题，发现13年的法语试卷里面，居然有20多分的题目都是从这本书的课后练习和例句里面出来的，好多都是原题，有些则是稍加改动。最后才发现毛意忠生前就是南大法语系的老师啊。

　　所以我的建议就是：如果你二外复习时间很有限，要对付初试的话，最重要的肯定是语法、真题和词汇。当然早点复习，把二外搞得透透的是再好不过了，毕竟复试还要考听写和口试嘛。

　　基英

　　基英我考了126，虽然当时做的时候感觉还可以，还是觉得有点出乎意料。相信很多同学都会觉得这门科目复习起来没有头绪，不知道从何入手。去年我差不多就是这种情况，结果是东看看西戳戳，最后发现根本没怎么复习。其实对于基英，我以为我们要认清这门科目的本质是水平测试，也就是检测大家的英语语言基础怎么样。所以复习的时候，我觉得应该把握两点：第一是对症下药，针对考试题型专项训练；第二就是眼光不要太狭隘，从根本上提高自己的水平才是关键，这样不论怎么变换题型都不用怕啦。

　　对于专项训练，我的方法是前期每天抽出时间做翻译、改错。如果实在时间不够，两天做一次翻译也无妨，关键在于做完之后要认真对照学习，摸索自己哪里做得好哪里不好。张培基的散文选我也不是全文翻译，都是挑一两段做，剩下的直接对照学习；而且张老的译文有些地方我实在觉得不怎么地道，学习的时候注意甄别，可以自己思考有没有更好的译法。我觉得做翻译重在精不在量，所以直到考研结束，张培基的两本书里，我总共只认真看了不到20篇文章，三级笔译那本书也只做了三分之一。当然大家方法和习惯可能不一样，看自己的具体情况吧。

　　另外一方面，我又觉得基英复习可以不用这么集约化。比如我就没有专门背单词书，虽然花了几十块买了一本GRE词汇，背了几页就背不下去了，还是在平时读外文报刊的时候积累词汇最有用了。杨自伍的《英国散文名篇欣赏》这本书我就很喜欢，偶尔拿出来翻翻，功利一点呢可以积累词汇和表达；其实里面都是名家手笔，文章确实写得很棒，我会挑自己喜欢的背一背，或者拿来做英译汉的材料。休息的时候我也会听一些BBC Podcast的广播节目，感觉好多话题还蛮有趣的。真题的话我觉得最值得研究的是出题走向了，尤其是今年南大把翻译和写作都提高到60分，说明真的是很重视基础和写作功底的，大家要小心。

　　文学

　　文学我其实花了很大的功夫，但是只考了110分。首先说说我的总体思路。文学复习我觉得主要分文学史、文学理论和文学作品三大板块。考虑到南大的出题风格和现阶段大家的情况，我认为文学作品是最重要的，所以文本细读应该是中心，文学史和理论肯定要了解但不必花太多时间深入钻研。

【全文阅读】可在诚笃南大考研网查看~