词汇学习不仅有数量问题,还有质量问题。如上述的复用式掌握就是一个例子。学习者还要注意的是英词中一词多义的现象比比皆是。这类词多为名词、动词等。著名英国语言学家库克(Quirk)等把词语分为“开放类”(open class)和“封闭系”(closed system)两种。“开放类”词语指名词、动词、副词和形容词。它们的容量很大,容易增添新意、新词和废弃旧意、旧词。“封闭系”词语指连词、代词、介词等,基本上属于虚词。这类词含义比较固定,且无法扩充。学习者对常用词的多种含义都应该心中有数,特别是基本词义和一些常见的引申词义。如line的基本词义是“线”:a telephone line,电话线;an oil line,油管;a shipping line,航线。它的引申含义:Drop me aline.给我写封短信。His line is chemistry.他是搞化学的。Give him a line on our plan.向他透露一点我们的计划。