2013考研英语大纲解析：翻译经久不衰的题型

跨考英语教研中心

　　大家都知道从70年代诞生了考研之后，英语一试卷经历的具有划时代意义的变革包括如下几次：

　　1.从2000年之后删除了词汇和语法题;完型从10个空变成了20个空;阅读从5篇文章，每篇4个题，变成了4篇文章，每篇5个题。

　　2.2005年英语测试内容删除了原“听力部分”，05年考试内容变更为三个部分：英语知识运用，阅读理解，写作。

　　05年考研涉及题型如下：

　　英语知识运用(旧题型)：共20小题，每小题0.5分，共10分。

　　阅读A (旧题型)：四篇总长度1600词的文章，共20小题，每题2分，共40分。

　　阅读B (新题型)：一篇总长度500-600词的文章，其中有5段空白，在文章后面的6-7个选段中选择最适合的内容分别填进空白处。每小题2分，共10分。

　　阅读C (旧题型)：一篇约400词的文章，有5段划线句子，要求译成汉语。每小题2分，共10分。

　　写作A (新题型)：依据所给情景写出一篇约100词(标点符号不计在内)的应用性短文，10分。

　　写作B (旧题型)：依据所提示信息写出一篇160-200词(标点符号不计在内)的短文，20分。

　　3.2009年对英语一的写作部分提出了摘要这个备选题型。

　　4.2010年诞生了英语一和英语二两份试卷，英语一主要适用学术型研究生入学考试，英语二主要适用于专业硕士。

　　虽然说我们发现英语一大纲几乎每五年就会有相应的变化，但是我们可以看到针对考研翻译这个模块几乎从90年后基本就没有变动。就是从2002年分值从15分下调到10分。考研翻译作为考研五个模块当中最难的一个题型，也是相对来说最稳定的一个题型，既未被删除，又未被改过考试模式，可见命题老师对这个题型的亲睐。

　　作为百分试卷当中俩个主观题之一，其生命力是极端顽强的，而且每年考研翻译同学们的得分也充分体现了考研翻译这个题型的区分度是很合理的。部分同学能拿到3-4分，基础较好的学生能拿到6-8分。

　　所以，我们预言考研翻译这个模块在考研英语试卷上基本上不会发生变化，考生们在平时要多加强自己在翻译这个题型上的练习。