《Let it go》歌词畅想曲！！！

感觉歌词可以有很多的理解，从冰雪女王的角度来看，完全是她个人&心理的刻画。但是，剔除冰雪奇缘故事的影子，从一个女生&女性的角度来看这首歌，也有着不同的体会。

The snow glows white on the mountain tonight.Not a footprint to be seen. A kingdom of isolation,And it looks like I'm the queen. The wind is howling like the swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I tried.
【形单影只的站在雪山之巅，简直就是对孤单和寂寞入骨的刻画。生活的女王，只有自己和老天知道自己的努力】

Don't let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don’t let them know
Well, now they know
【不要让人随意进驻你的心间，因为不是每个人都值得那份信任。】

Let it go, let it go
Can't hold it back any more
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to said
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
【犹如一个被流言蜚语所伤害，被信任的人背叛的人，关上门，随他们说吧！】


It's funny how some distance. Makes everything seem small. And the fears that once controlled me. Can't get to me at all. It's time to see,what I can do. To test the limits and break through. No right, no wrong, no rules for me . I'm free
【挣脱往日的束缚，心灵获得自由】

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
【女王般的高傲】

My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen
Fractals all around
And one thought crystallizes
Like an icy blast
I'm never going back,
The past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
【宛如重生，过去已经逝去，现在只有像黎明一样，重生的我！】

看这首歌的歌词的时候，宛如看一本小说，小说里面讲的是一个女人的故事。没看过《冰雪情缘》的我，也喜欢上这首歌。如果它歌唱的是冰雪女王，那么这位冰雪女王我也应该非常喜欢。无论经历过什么，都能打破，然后重新站起来！

桔子，看过各个版面的Let it go吗？

louis21 发表于 14-2-24 23:30
桔子，看过各个版面的Let it go吗？

你确定是各个版面而不是各个版本？？？我看过那个26种语言合集的，太棒了！！