总的来讲,“恰如其分”是选词的最高原则。也就是说,“要在恰当的地方用恰当的词。”另外,选词的时候要注意选择确切的词(Choosing for ExactWords)。一个词往往有两层意思,即词的本义和词的隐含意义。词的本义是一个词最基本的、最直接的字面意义,而一个词的隐含意义则是这个词所传递的一种感觉态度以及可能使人产生的某种联想,是词的“言外之意”。英语里有许多不同的词可以用来表达同一个意思,它们被当作同义词来使用要选择合适的词,不仅需要准确地了解一个词的字面意义,而且还要知道其隐含意义。一本好的词典会详尽解释一个词的字面意义,但不可能详尽地说明一个词的隐含意义。因此,要准确地捕捉一个词的隐含意义。要靠自己在乎时的学习和阅读中积累和体会。