2020年中国科学院大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。
关于中国科学院大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
中国科学院大学(简称“国科大”)是一所以“博学笃志、格物明德”为校训、以科教融合为特色的创新型大学。
　　中国科学院大学前身是中国科学院研究生院，成立于1978年，是经党中央国务院批准创办的第一所研究生院，培养了新中国第一个理学博士、第一个工学博士、第一个女博士、第一个双学位博士。2012年6月，教育部批准中国科学院研究生院更名为中国科学院大学。2014年，国科大开始招收本科生，形成了覆盖本、硕、博三个层次的高等教育体系。
　　截至2017年12月，国科大有专任教师3000余名，其中两院院士153人，国家杰出青年科学基金获得者460人;各研究生培养单位有在岗研究生指导教师10170名，其中两院院士238人，博士生导师6000余名。
　　截至2017年12月，国科大有在学本科生1447名;在学研究生4.7万名，其中博士生占52%，博士生数量位居全国第一，理学博士生占全国三分之一;在学外国留学生1571人，来自91个国家，其中外国博士生1011人，外国博士生数量位居全国高校第一。
　　国科大以“科教融合、育人为本、协同创新、服务国家”为办学理念，与中国科学院直属研究机构(包括所、院、台、中心等，以下简称“培养单位”)在管理体制、师资队伍、培养体系、科研工作等方面高度融合。学校由京内四个校区(玉泉路、中关村、奥运村、雁栖湖)、京外五个教育基地(上海、广州、武汉、兰州、成都)和分布在全国的116个培养单位组成。近年来，国科大不断深化科教融合体制机制改革和组织建设，与各培养单位“共建、共治、共享、共赢”。截至2017年，除7个校部学院(系)外，还依托京内外高水平培养单位，相继成立了38个科教融合学院，其中京内23个，京外15个。
　　国科大拥有完备的学科体系,共有博士学位授权一级学科点40个，分布在哲学、教育学、理学、工学、农学、医学、管理学7个学科门类;硕士学位授权一级学科53个，分布在哲学、经济学、法学、教育学、文学、理学、工学、农学、医学、管理学10个学科门类。此外，国科大还拥有工程、工商管理、金融、应用统计、应用心理、翻译、农业、药学、工程管理、公共管理10类专业学位授权点,其中工程硕士专业学位授权领域22个。在保持自然科学领域学科优势的同时，国科大近年来不断加强应用学科、新兴交叉学科以及人文、社会科学学科的建设，在管理学、哲学、医学、心理学、经济学、法学等学科的实力也逐渐显现。
　　国科大是国务院学位办授权学位自主审核的20所高校之一。根据全国第四轮学科评估结果，国科大30个学科被评为A类，其中A+学科18个;在2018年3月公布的ESI(Essential Science Indicators)全部22个学科排名中，国科大发表论文的被引频次国际排名107位，位列国内高校第一，其中材料科学和化学学科跻身ESI前万分之一行列;材料科学、化学、环境科学与生态学、工程、植物和动物科学、农业、地球科学7个学科进入ESI前千分之一，17个学科入选ESI前百分之一学科。
　　国科大积极推进共建“一带一路”教育行动工作，参与 “中科院发展中国家科教合作拓展工程”建设，实施“中科院-发展中国家科学院院长奖学金”和“中科院‘一带一路’硕士生奖学金”等计划，培养外国高层次青年科技人才。
　　“博学笃志，格物明德”的校训，是国科大校园文化的灵魂。学校不仅注重培养学生勤学善思、严谨求真、勇于创新的科学素养，谦逊务实、坚韧执着、追求卓越的科研品格，更将家国情怀植根大学文化的传承，培育学生胸怀天下、服务国家的使命意识和责任担当。学校通过前沿讲座、论坛报告、志愿服务、社会实践、文体活动等方式，继承中国科学院“科学、民主、爱国、奉献”的传统，发扬“唯实、求真、协力、创新”的院风，促进学生的全面发展。
面向未来，国科大将坚持社会主义办学方向，依托怀柔综合性国家科学中心建设，聚集一流师资队伍、建设一流学科体系、产出一流创新成果、培养一流创新人才。到2020年，国科大将进入全球有影响力的一流研究型大学行列;到2035年，跻身全球一流研究型大学前列;到2050年，跻身全球顶尖创新型大学之列，为我国的高等教育和科技创新探索出一条独具特色、科教融合、协同创新的成熟道路，为中华民族伟大复兴和世界科技进步做出不可或缺的贡献。
一、考试科目
所属学院：外语系
考研科目：  1、 101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：英语口译
          英汉互译
二、分数线

三、招生人数
计划招生人数：10人
推免人数：0人
四、复试内容和参考书目
1.复试一般由报考的研究所或院系组织，在报考的研究所或院系所在地进行。
2.各研究所或院系一般按照参加复试人数与招生计划数不低于120%的比例，按照复试分数线及考生初试成绩，由高到低确定复试考生名单，进行差额复试。生源充足的单位可扩大差额比例。具体差额比例和初试、复试成绩所占权重由各研究所或院系根据招生计划、学科专业特点及生源状况在复试前确定。
3.复试分数线、复试名单以及复试时间、地点、科目、方式等复试要求由各研究所或院系在复试前通过研究所或院系主页等形式向考生公布。
  报考少数民族高层次骨干人才计划考生的复试分数线在不低于国家分数线基础上，由国科大根据生源状况和招生计划数自行划定报考国科大考生进入复试分数线基本要求。各研究所、院系依据具体报名和初试成绩情况，结合本单位的学科特点和要求，在不低于国科大复试分数线基础上，确定本单位具体复试分数线要求和进入复试考生名单，实行差额复试，择优录取。复试的方式、程序及要求与其他硕士统考考生相同。
  报考退役大学生士兵专项计划考生的复试分数线由国科大自行划定，由各研究所或院系确定报考本单位该专项计划的考生复试名单，实行差额复试，择优录取。
  4.报考的研究所或院系在复试前，对复试考生的有效身份证件、学历证书、学生证等证件和报名材料再次进行严格审查，对不符合规定者，不予复试。对考生的学历（学籍）信息仍有疑问的，需要求复试考生在规定时间内提供权威机构出具的认证证明。
  5.复试包括业务能力、综合素质、思想品德、外语听力和口语等考核内容。
  6.工商管理硕士、工程管理硕士和公共管理硕士思想政治理论考试由院系在复试中进行，成绩计入复试总成绩。
  7.对同等学力考生（不含工商管理硕士、工程管理硕士和公共管理硕士）须在复试阶段加试，加试科目至少为两门本科主干课程（闭卷笔试），每门加试科目考试时间为3小时，满分为100分。加试的具体时间和地点由研究所或院系确定并通知考生。研究所或院系还可根据需要对其进行实验技能等方面的考查。加试科目不及格（即低于60分）者不予录取。
  8.对专业学位研究生的复试，将更加突出对专业知识的应用和专业能力倾向的考查，更加侧重于对考生实践经验和科研动手能力等方面的考查，同时，将重视对考生兴趣、爱好、特长及就业意向等方面的考查。
  9.复试成绩不及格（即低于百分制的60分）者不予录取。
  10.全日制和非全日制硕士研究生执行相同的复试要求。
参考书目：
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；
《英汉互译教程》，中国科学院大学出版社，司显柱等；
《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社
《英语笔译实务》，（3级）外文出版社
《中国概要》，陶嘉炜，中国科学院大学出版社
《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007

育明备考经验　　
　1、考研到底难不难?

　　考研难不难，取决于你的自身基础水平和考研复习情况，应该有一个正确的评估，夸大和轻视其难度都是不合适的。备考之前你的基础是无法一下子改变的，但可以通过后期认真准备，去达成你想要接近的目标。
    如果你一开始就觉得基础不好，打退堂鼓，或者抱着吊儿郎当的态度去备考，那么考研难度就会非常大。如果你选择了与自己实际水平相符的院校，并严格按照制定的复习计划去执行，那么考研的难度就会降低很多。因此，考研说难很难，说容易也比较容易。只有在你花了足够多的时间、足够多的精力的情况下，我们才可以说，考研其实并不难。

　　2、平时成绩好才有希望考取研究生?

　　由于研究生入学考试只是考公共课与专业课，与复习的认真程度、复习的时间长短以及方法正确与否有关，与平时的学习成绩关系不大。除非你想走保研之路，学习成绩还是比较重要的。
   考不考得上的关键还是复习得如何，不要因为平时成绩不好就不敢考研。对于考研来说，平时的成绩没有太大参考价值，因为你可能不太喜欢学，所以没有用心，因此，平时的成绩常常不能代表你的真实水平和潜能，是不作数的。

　　3、何时开始准备考研比较好?

　　这个要根据是否跨专业考研来决定，如果是考本专业，那么我觉得大三下开始看数学以及一些专业课就可以了。如果是跨专业，则最好是大三上就开始学一些该专业的课程或直接读该专业的考研指定参考书，然后在大三下开始看与指定参考书的书名相同，但作者不一样、内容也有些差异的教材，这样可以增加对指定教材的理解，也可以降低考试时出现没见过的内容的危险。
    可能由于考研竞争激烈，据说很多学校的专业课大面积超出指定教材，有时甚至超过一半的考试内容都在指定的参考书上找不到(主要是经济类和纯文科的专业)，所以早点读些其他教材非常重要，如果指定的教材明显不够权威、内容太浅或内容不够全面，更应该仔细研读与该书同名的权威教材。

　　4、正式准备考研前该做些什么?

　　首先应该向已经考上的前辈请教考研经验，无论他们考上与否，都有一些经验教训值得你吸取，可以尽量减少大的、方向性的错误。并且还需要了解你要报考的学校往年的招生情况，收集备考资料，还要关注新的招生简章的指定参考书有无变化，应该在开始埋头复习前，浏览该校的主页，看新的招生简章，确认指定参考书有无变化。

　　5、如何解决考研与其他事情的冲突？

　　既然选择了考研，那么就意味着在考研结束前，你没有多少时间去找工作，也不应该花太多的时间找工作，否则到头来落个两头空。如果在考试结束后你发现自己真的考得很糟糕，那么你也完全可以在考研结束后的寒假和第二学期找。如果你早早地想着如果考不上就去工作，早早地老想着为自己的失败留好退路，你通常是考不上的。
    上课期间尽量不要逃课，否则挂科太多会影响毕业，不妨在不是很重要的课上看考研内容。如果复习时间真的很紧，期末考可申请缓考，但如果对成绩要求不高，一般经过短期准备，期末考还是可应付过去的。

　　6、复习安排如何规划？

　　不同的专业要求很不一样，公共课方面一定要先了解考研所包含的内容，专业课要注意各校的专业课考试的特点。确定了内容之后再去制定每个阶段的复习计划，最好详细到每个月每一周，这样你就有清晰的任务安排，例如最好在暑假前把公共课都复习一遍，这样才能进入强化阶段。

　　7、参考书目去哪里获取？

　　公共课方面可以选择市场上最受欢迎的版本。而专业课可以选择去目标研究生院官网、各考研网站与论坛上寻找以及向已考上的学长学姐询问，当然，历年专业课真题最重要，只要指定参考书没有很大变化，专业课真题越多越好。。

　　8、复习时有哪些基本技巧？

　　(1)一定要把数学、英语政治的全真题做很多遍，最起码两遍。全真题是宝，模拟题是草，甚至连草都不如，特别是大部分英语模拟题。

　　(2)专业课试卷只要指定参考书没有很大的变化，能复印多少年就复印多少年，即使比较贵也要复印。如果你认真复习的话，考研的风险可能更多来自于专业课考试内容和考试方式的不确定性。得到更多的专业课试卷可以大大减少这种不确定性。

　　(3)如果能复印到你要报考的该校该专业的同学的专业课笔记，请想办法复印，特别是文科性质的专业，考题经常与笔记密切相关，书上只提到一句话，也许笔记里老师论述了一大段，完全可以出个大题，类似的例子屡见不鲜。

　　(4)如果该系有办专业课的考研辅导班，那么必然经常会漏题，即使无法参加也尽量复印到辅导班的课堂笔记(很少好学校会办专业辅导班，因为办专业辅导班对外校考生是很不公平的)。

　　(5)英语的阅读理解不要乱做模拟题，毫无用处，首先是要把全真题搞得很熟，仔细分析，找出命题人的出题思路和技巧。如果历年的阅读理解都搞得很明白了，没有题目可做，就做六级全真题里的阅读理解，然后仔细分析。

　　(6)不要仅仅依据一两年的专业课试卷猜测那些会考不会考，专业课可能经常出乎你的意料之外！经常会有一些你考前觉得有点偏甚至很偏的题目，所以要尽量多搜集到很多年的专业课试卷。

　　(7)数学不多做题，那就别考算了，肯定考不上的，不用浪费时间了。

　　(8)如果数学基础不好，请在复习第一遍时读那种用于大一学生入门的单科配套辅导书，而不是专门为考研写的复习书，因为那些书会从初学者的角度来讲解问题，对基础不好的人真正理解有关内容很有帮助。

　　9、考研有哪些常见的方向性错误？

　　(1)只根据前一年或前两年的专业课试卷，胡乱认为一些东西不会考，不全面复习，结果经常是你认为不会考的，它偏出了个超级大题。

　　(2)到开始正式报考的时候才决定考不考研，匆匆忙忙做决定，很少有考上的。

　　(3)自以为基础好的科目不认真复习，以为凭基础好应该能过，经常会考得很烂。

　　(4)考文科类的研究生，却没有多打听清楚该专业的历年考试题的出题范围，比如说有许多文科类的专业课的题目是指定教材里面没有的，而是在最近几年的学术杂志或学术专著才有的，你却一点也不知道，一点也没有读。

　　(5)高数和英语不做题目或很少做题目，英语作文和翻译也很少训练，光看答案，考试时才发现速度不快、时间不够。

　　(6)全真题在考前看都没看过，或是看得很少，整天都在做模拟题，浪费时间。

　　10、考研过程中如何自我激励？

　　一开始你会觉得考研生活枯燥、困难重重。不妨换个角度看待问题：在考研过程中，只要你每天都能做到专注复习，就能体会到自己每天都在进步，每天都有所收获。一定要不断鼓励自己要坚持下来，无形之中也锻炼了你的意志力，这种体验会受益终身。

　　在考研复习的之余，也要注意锻炼，晚上或下午可以去操场跑跑，考研不仅要毅力，也要体力的。如果读烦了最好休息休息，去外面或西湖边走走。放松了之后再读，不要过分强迫自己读书，效果不好。周六下午或晚上可以休息一下。

　　心情要愉快，要每天想象考上了之后如何如何，而不是万一考不上会多么没有面子之类的问题。可以经常设想考完之后如何大爽一把、大睡一把、去哪里大玩一把，以此激励自己。

　　11、参加初试和复试时要注意的几个问题

　　关于初试：考研初试前最好提前去熟悉考场，安排好住宿，准备好相关证件和考试文具，相同的笔请全部都要多准备几支。考完一门后不要马上对答案，也不要觉得某科考不好，中途放弃考试，一定要坚持考完。坚持到底，最终还是考不上，那也可以问心无愧。

　　关于复试：如果你估计自己能够上线，或是已经顺利拿到了复试通知，最好提前开始复习，多了解一些该系该专业的情况，关注专业领域最新动态，并尝试联系导师。如果成绩不是很理想，复试和调剂两手都要准备。

　　12、读研究生究竟有什么意义?

　　研究生的生活和本科时的生活还是有很大的不同，你可以有很多自由支配的时间，尽情做自己想做的事。如果你对学术研究有兴趣，可以在自己的专业领域深造。如果你对自己的专业不满意，可以跨专业报考自己喜爱的学科。并且在读研时，你还有2～3年的时间为自己未来的职业做适当的准备。总之，考研会让你的人生道路增加更多选择。

　　13、该读什么专业的研究生?

　　在研究生阶段，你所选的专业可能直接影响你能进入什么样的行业，因此最好从自己的兴趣志向出发，如果没有特别感兴趣的，也要选择就业前景相对较好的专业，并与自己的性格相符的，否则你很难坚持读下去。如果说在本科时读个好学校比读个好专业更重要，那么我认为，对大多数人而言，在研究生阶段，专业的好坏可能比学校的名声更重要，因为它直接影响你能进入什么样的行业，而行业的好坏是极其重要的。

　　14、跨专业考研需要注意什么？

　　如果跨专业，你要考虑清楚要跨什么样的专业，是跨那些统考的专业，还是跨那些自主命题的专业?如果是跨学科，要看本科专业和研究生专业之间是否存在一些内在的逻辑关联。例如本科学数学，你考经济学、统计学，可能会得到老师的青睐；本科学外语，你考新闻传播学可能有一定优势，你和其他同学相比就有了一定的差异化竞争优势。

　　15、应届考研还是参加工作后再考研？

　　不同的人有不同的人生计划，因此，无论是应届考研，还是在参加工作后再考研，都各有利弊，不能一概而论。如果你在毕业后直接就能进入你想去的行业工作，则无论是应届考研还是等工作几年之后再考研，都是可以的。

　　如果你不喜欢本科专业，还是建议应届考研，因为工作之后要考研究生通常都要辞职考才能考上，而且时间也远没有应届时这么多。在本科期间，花上一年左右的时间全力准备，考进一个自己比较满意的专业读研究生是完全值得的。

　　16、考研成功需要哪些条件？

　　成功=实力+信息+运气。

　　实力这个自不用多说，打铁还需腰板硬嘛!

　　信息并不是每个人都会去关注和收集，考研大的特点之一就是信息不对称，有时候你会为收集参考书目花上很多时间，因为每个学校考研信息的公开程度不一样，更不用说历年练习题、录取名单、报考人数等可能是费劲的事，信息会直接决定你复习的方向，如果你知道了历年练习题，你就可以通过分析练习题大概知道它的命题特点和重点，这次考研身边就有同学因为看书的版本和参考书不一样内容有很大的区别，还有同学因为没弄到练习题，后拿到卷子傻眼了，7个计算题，而自己之前的复习的都是简答和论述题，这就是方向性的错误，而这恰是致命的，这也是为什么辅导机构如此火爆，每个考研人都希望认识更多的学长学姐传授"经验"，无非是想获取更多的信息罢了。

　　后一个是运气，因为其中有很多不定的因素，你考上了并不是说你比别人优秀，比别人努力，更可能是你比别人运气好一些罢了，因为学校难度、专业竞争程度都不一样。

　　17、怎样提升实力？

　　花更多的时间并且用好这些时间，说白了就是勤奋加效率。

　　首先考研更多的不是关于智商而是关于情商(考特牛X的学校除外)，在于谁更能坚持，谁更懂得舍弃，谁更多的压榨自己，那些觉得仅凭效率，每天轻轻松松睡大觉就能考上的基本都是自欺欺人，考研必须有一定时间量做保证，其实简单算算就知道了，数学要看教材、做全书、660、练习题以及各种模拟，英语要不断记单词、近20年的练习题，还有专业和政治。

　　然后是效率，提高效率一个是多做笔记多总结，只要你认真做笔记，越到后面复习你就知道笔记有多重要了，笔记一定要自己做，别人的永远是别人的，所谓笔记就是以自己能理解的方式将书本的知识整理出来。再一个就是它山之石，可以攻玉，不要想着自己闭门造车的复习，多和别人交流，多吸取别人的经验。

　　18、过程和结果谁更重要？

　　过程存乎内心，结果力求实现。

　　这似乎是一个普遍真理性的废话，考研的过程是一个自我发现的过程，你会知道自己的性格缺陷，也会为自己的努力由衷点赞，期间你会经历焦虑、狂躁、疑惑、失眠，也会有充实、平静、小小的成就和兴奋，这期间我们都在成长，都是关乎我们对自己的发现。

　　同时结果也真的很重要，那些说不在乎结果的人基本都是自欺欺人，世界就是这样，成王败寇，大家都会"成功者"趋之若鹜，"失利者"只能暗地里自己添伤口，所以一定要追求结果，努力实现自己的目标吧!

5.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
6. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
bucuo d