唐静在讲课的时候讲在考研考场上翻译时间怎么分配？

hebinnick · 发表于 09-9-21 00:14:03

新东方的考研翻译课程老师唐静在讲课的时候讲在考研考场上翻译时间怎么分配？
翻译总共用多长时间
每道题多长时间，看翻译的句子多长时间，思考多长时间，写到答卷上多长时间？
谢谢！！！

lwz001 · 发表于 09-9-21 10:28:36

翻了翻新东方的笔记，王江涛和唐静一致认为翻译总共用20分钟，步骤是1.通读全句准确理解2.分析成分划分意群3.选择词义贴切表达4.适当调整书写译文。简单的说就是每句1分钟一步，5个句子正好20分钟,先看一遍句子，然后切分，分句翻译出来，最后排序弄成汉语的表达方式

hebinnick · 发表于 09-9-21 10:54:07

原帖由 lwz001 于 2009-9-21 10:28 发表
翻了翻新东方的笔记，王江涛和唐静一致认为翻译总共用20分钟，步骤是1.通读全句准确理解2.分析成分划分意群3.选择词义贴切表达4.适当调整书写译文。简单的说就是每句1分钟一步，5个句子正好20分钟,先看一遍句子 ...

谢谢！！

polaris0079 · 发表于 09-9-21 10:58:04

好快啊都翻译了

SUIHUILING · 发表于 09-9-21 16:16:39

谢谢分享 ~

abby2010 · 发表于 09-9-21 20:52:55

好快啊，就是，本人刚开始看阅读

		自动登录	找回密码
密码			注册