Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

求翻译英语句子

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
qilixiang1983 发表于 09-6-15 20:44:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Asia's dueling financial hubs invest a lot of capital ---real and emotional---in what is  often cast as a zero sum contest for the affection of foreign companies  

in what is  often cast as a zero sum contest 怎么理解
沙发
fjcoolwu 发表于 09-6-15 23:03:22 | 只看该作者
这两个竞争激烈的亚洲金融枢纽为了赢得外国公司的偏好,都在所谓的零和竞争上投下了大笔资金—不论是实际的还是情感上的。

句子成分能够划分,但意思理解不了,上百度搜的,自己也学习一下,呵呵~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 25-1-10 09:07 , Processed in 0.115928 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表