Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

求助:"go gauge"如何翻译?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
笔为剑 发表于 08-6-12 18:28:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
求助:我在翻译一张关于插头的图纸,里面有个"go gauge"不知道该如何翻译。
请问谁知道?谢谢!
沙发
zhouliang815 发表于 08-6-12 18:42:47 | 只看该作者
题名 解释
go and no go gauge 双端规
go no go gauge 过端不过端量规
no go gauge 不过端量规
no-go gauge 不过规
no-go-gauge 不通过量规
go-and-no-go ga(u)ge 双端规
go/no go tester 是否法测试程序
go-no-go 分检
no go 行不通;    通不过;    [口]不行;     办不到; &n....
-no-go 分检
no-go 闲人免进的;    不能使用的;    不方便的;    <俚>不宜继续进行的....
go gauge 通过量规
go-gauge 过端量规
-and-no-go ga(u)ge 双端规
dolled up and no place to go [俚]平白无故打扮得漂漂亮亮的
dressed up and no place to go [俚]平白无故打扮得漂漂亮亮的
go-no-go test equipment 极限测试装置
goornogo task 去或不去作业
go and 去;    [口]去...;     竟然糊涂到...
no-go landing nipple 不过端短节
板凳
 楼主| 笔为剑 发表于 08-6-12 19:22:21 | 只看该作者
还有个  not go gauge  怎么翻译?
地板
zhouliang815 发表于 08-6-12 19:42:18 | 只看该作者
不过端量规      [s:7]
5#
 楼主| 笔为剑 发表于 08-6-13 11:25:28 | 只看该作者
原帖由 zhouliang815 于 2008-6-12 19:42 发表


谢谢斑竹!
过端量规和不过端量规是什么意思啊?
6#
zhouliang815 发表于 08-6-14 11:40:09 | 只看该作者
这个我就不是很清楚了哦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-29 16:22 , Processed in 0.080999 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表