看Garfield，学英语----4

这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图：（如果打不开图片的话，可以下载压缩包完成我们的作业哦~）
1



2



3



4





下面我们来注意漫画里出现的几个单词：
1、rake: [ reik ]  
n. 耙子,集赌金工具,向船尾的倾斜
v. 向船尾,了望,用耙子
词形变化:
名词:raker 动词过去式:raked 过去分词:raked 现在分词:raking 第三人称单数:rakes
例句：I'll try and rake out something for you to wear.  我尽量找些东西给你穿。
         The field had been raked.  田地已经耙平了。

2、turn the other cheek   vi. 不予回击

3、take sth. in stride   v. 从容对付某事

4、stuck: [ stʌk ]  stick 的过去式(分词)   a.不能动的,被卡住的
例句： Help! I'm stuck in the mud!  救命啊! 我陷进泥里不能动了!
We got stuck into the job immediately. 我们立刻动手干了起来.

5、wastebasket   [ 'weist.bɑ:skit; -.bæs- ]  n. 废纸篓

6、trash can  n. 垃圾箱(=garbage can)

7、landfill: [ 'lændfil ]  n. 垃圾堆




学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

上期参加名单：（已奖励）
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=263432&extra=&page=4

chouzi

ganggangkaishi

supersn001

华英雄梦


yanwei3264

浮世尘埃

wufan0715

开到荼蘼


虹虹子

1.我要去打扫卧室啦~
我也应该“打扫”厨房了
2.你是个好伙伴。OIDE。你知道为什么吗？因为毕竟我已经做了你多年来没做的事。 你只是不予回击从容的对付他。。。踢我（猫）
3.无聊啊~OW~你踢我~现在不无聊了吧（某猫无良的想）~
4.今天我把头卡到了废纸篓里~UH-HUH~之后我又把废纸篓卡到了垃圾筒里~OKAY~后来我又把垃圾桶卡到了垃圾里~让我们跳到垃圾堆里，好吗？（某猫毫无表情的说）

[s:5] 楼上的第四幅图加菲猫的话和海豚理解的不一样哦~

第一幅图:
Jon:我要用耙子去把起居室打扫干净
加菲:......
加菲:我在厨房也脱了毛。
第二幅图：
加菲对狗狗说：你是个很好的朋友。
              知道为什么吗？
              因为就算我这些年里对你做了这么多（估计是不好的）事，你也能不报复我，去从容面对。（典型的恶霸行为，欺负了别人还不卖乖）
狗狗很聪明，趁和加菲拥抱的时候贴了张纸在加菲背后----（踹我）
第三幅图：
Jon:我好无聊啊，好困倦阿。
加菲磅的一脚
Jon：哇！你踢了我一脚！！
加菲：现在你不觉得无聊，困倦了吧~~
第四幅图：
Jon今天很衰阿，眼睛都睁不开了
Jon:今天我把脑袋卡到了废纸篓里。。。
加菲：呃。。
Jon:然后我又把废纸篓卡到了垃圾箱里
加菲：好吧。。
Jon:接下来我又把垃圾箱卡到了垃圾车。。。
加菲：行了，让我们跳过你到垃圾堆的结局吧。好吗？
意思就是Jon像周星星一样，头上先套了个痰盂类似物，取不下来，接着又套别的在痰盂上边。越套越多，很是点背
In picture 2. Garfield acted as a wretch. He speaked to the dog that he had done many bad things to the dog.And Garfield was very happy because the dog never turned the other cheek. Apparently it`s a aggressive manner. To defeat Garfield, the dog tied a paper with the words \"kick me\" to the back of Garfield. I learned from it if you want to  pink or harm somebody, you should consider the punishment according to your behavior.

turn the other cheek 和 take sth. in stride 这两个短语确实很好，很多地方都可以用到
翻译不对的地方还有作文错误的地方希望指出。

支持！

加菲：行了，让我们跳过你到垃圾堆的结局吧。

这个意思对了，但是如果说是：好了，让我们掉过垃圾堆这个话题，接着往下说吧

这样会不会好一些呢？

恩恩，领受了，我翻译的时候有时不注意整个意思，体会不了其中的神韵[s:2]

我的意思是讽刺，我记得似乎pink有讽刺的意思，忘了其它说法了，要不就是laugh at

My english is poor.
I feel  that I could learn knowlege from here.
Thank you!