使用hyphen构词有什么规律吗？

　　在这个帖子 http://bbs.freekaoyan.com/thread-254536-1-1.html 里讲到用连字符hyphen“－”连接两个词汇构成新词。但是，这样连接有规律吗？帖子里举了个例子：woman-dominated（女人统治的），为什么不是woman-dominating？
　　哪位英语达人能指点一下？不胜感激！！！

[ 本帖最后由 Kukmoon 于 2008-7-16 11:16 编辑 ]