请教高手这句怎么翻译才比较通顺？

[size=4]Throughout the 1980s and 1990s a rise in debt levels accompanied what economists called the "great moderation", when growth was steady and unemployment and inflation remained low.   

在二十世纪八十年代和九十年代，伴随着经济学家称为的“大缓和”（出生率稳定，失业率都通膨率较低），借贷呈现上升（的趋势）

在整个80年代和90年代，伴随着经济学家所谓的“大稳定”债务水平增长，出生率稳定，失业率和通货膨胀率仍然很低。

受教了~