〈〈闻香识女人〉〉辩论点津

1.inform against/on sb.意为“告发或检举某人”。

2.save one's (own) hide意为“使自己免受伤害﹑损失﹑惩罚等”，hide也可以用skin或neck代替。
例：To save his own hide, he lied and blamed the accident on his friend.为了自保，他撒谎了，把事故赖到朋友身上。

3.short of sth.意为“除非发生某事”。
例：Short of a miracle, we're certain to lose.除非出现奇迹，不然我们输定了。

4.the shit hits the fan
当“狗屎撞上风扇”会发生什么情况呢？当然就是狗屎被吹得到处都是！美语中习惯用shit表示“麻烦”，所以这个说法的意思就是“惹祸上身”。

5.in sb.’s pocket意为“在某人的掌控或保护之下”。