新概念英语第二册（最牛重译版-黎战雨）-更新至lesson1

该版特点：让你的英语学习不用再从头开始，一次搞定，终身受用！！！！
1、）最牛---打倒新东方、整合外教社，无论精度、深度、广度都远胜它们，当然，外教社自学导读中的精华还是吸收了！
2、）单词释义专业、权威---大量选取‘朗文高级词典/剑桥高阶词典/牛津高阶（台湾版）/麦克米兰/柯林斯’中的地道例句释义，英语达人都懂得这几本词典的份量；
3、）汉译精准---摒弃原来译文的晦涩不通，本版译文采用更生活、更直白的汉语，这对于初学英语者至关重要，让你不再觉得英语别扭难懂；
4、）即学即得不会忘---先利用本版释义透彻理解‘课文的英汉互译转换’，再‘听MP3跟读复述至脱口而出且心中知其汉译’，这样学一课会一课，循环累积，到最后只听MP3就能把九十六课全部熟记在心，且能对其英汉互译。
5、）省时省力不走弯路---学英语没有捷径，你能在透彻理解的基础上，每天跟读复述半小时把新二96课新三前40课全部能熟记在心，你直接就可以去准备研究生入学考试级别的英语了；何需你从初中到高中到大学这十年之功！！！
        新概念英语是世界闻名的英语教程，本版‘新译注解’可以助您彻底摆脱‘英语学了不会，又得重新来过’的恶梦！！！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有什么疑问可以在下面贴出来，我会逐一回答！          （每天更新一课，回贴是美德）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
                            part 1:课文新译            part 2:附件（包括‘课文新译注解’及‘MP3和歌词文件’）


                     Lesson 1 .A Private Conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre.上周我去（戏院）看戏了

I had a very good seat.The play was very interesting.我的座位很不错，这出戏（也）很有意思。

I did not enjoy it.我（却）看的不开心。

A young man and a young woman were sitting behind me.一对年轻男女在我背后坐着。

They were talking loudly.他们在大声地说着话。（此处是用过去进行时进行背景性阵述）

I got very angry.I could not hear the actors.我很生气。我听不见演员们在说什么。(the actors演员们 the actor（这位）演员）

I turned round.I looked at the man and the woman angrily.我转过身去，生气地看着那一男一女。

They did not pay any attention.他们根本没注意。（若表‘没注意到我’要加‘to me'）

In the end,I could not bear it.到最后，我（忍）受不了了！

I turned round again 'I can't hear a word!'I said angrily我再次转过身，生气地说“我一句话也听不见了！”

'It's none of your business,'the young man said rudely.（可）那年轻男子不客气地说：“这不关你的事儿！”

'This is a private conversation!'“这是私人谈话！”（此处a可译可不译，它意指‘（一类事物中的）某一个/任一个’，类似I'm a teacher.我是老师。）