2014圆梦南师外国语学院英语语言文学之英美文学方向考研经验帖
艰难困苦，玉汝于成！8个月的辛苦努力换来了今天的成功！笔者现在是报考南京师范大学外国语学院英语语言文学英美文学方向在校本科的大四学生，昨天最终录取名单下来，心里的石头总算落了地。8个月的考研岁月告一段落，迎接我的将是更美好同时也是更富有挑战力的人生。
NO.1成绩：废话少说，先说一下自己的成绩。初试：政治73，日语二外65，翻译写作129，文学基础知识与汉语写作114，总分381，初试排名39 （49人复试），复试笔试（文学）129，面试86，综合排名第7，原计划招38人，最终录取43个人（均不含推免生）。
NO.2有关报录比：这个问题可能是所有的考研学生必须关注的问题，然而南师大这个问题却无从知晓。从不公布，院里的老师也不说，可能是害怕大家听了以后害怕不报了吧。反正就英语语言文学而言，每年大概报考人数有1000人左右，也可能700,800，或许1100,1200。这不是我们能左右的，实际录取人数就是35-40之间（说法均不含推免生，下同）。竞争力可谓相当之大，多达30比1. 就南师大的实力，学校名气而言，的确难以想象竞争力那么大，笔者认为南师大之所以那么火，有以下几个因素：首先，地处南京，毫无疑问，六朝古都，经济发达，虎踞龙盘，又好玩压力有没有北京上海那么大，大家择校会优先考虑地理位置因素；其次，就英语专业而言，考研的竞争力相当激烈，任何一所学校都非常难考，这一点只有英语系的学生有深刻体会；其三，南京师范大学是2流名牌大学，是一般本科院校、 2本，省内一本，尤其是安徽省，江苏省，山东省，河南省考生的首选。离家近，而且这四个省都是高考大省，学生素质强成绩好竞争力大。这样的学生一般不会选择南大，因为南大就相当于北大，整个试卷难度、深度完全不同，比较适合基础能力相当强的学生报考，一般学生不敢报，因此南大的试卷比南师大要难得多，但是竞争力却没有南师大大，因为去的都是高手中的高手。最后，听说南京教师行业就业待遇什么的都是全国一流的，这些都是其吸引人的地方。
NO.3 分数线。英语语言文学。2010年进行了改革。2010年、2011年都在380-390之间，2012年383分，2013年377分，2014年379分。这个分数线每年都很高，今年透明公开，没有异议。估计11,12年太火，导致13年报的人少，降分到了377。然后14年报考人数肯定也很多，但是14年的二外很难很难，特别是日语，很少有70+，还有俄语也是历年都难，法语也在增加难度，不过可以考80分。所以把整个的分数拉下来了导致了今年的379分。
NO.4试卷。考研一共考4门。 第一门：政治（这个不用说，在中国，想上研究生，中国共产党必须要让你考一门政治理论，检查一下你的政治立场，这是考研学生应当具有的基本前提。坚信 领导我们事业的核心力量是中国共产党，指引我们思想的理论基础是马克思主义！不管是不是，考研就必须是，不管你信不信，反正考上的人考试的时候都信了，这个不多说）满分100.
第二门：二外，这个根据你自己的所学。笔者学的是日语，今年日语很难很难。完全看不懂的节奏，再加上考试的时候打草稿时间分配不均10分的翻译题没写完。满分100。南师大自主命题。
第三门：翻译与写作。翻译就是一篇完整的翻译，汉译英90分没商量。有时是出自于散文，比如像12年的济南的冬天全文翻译，14年少年闰土全文翻译；有时是出自于联合国潘基文演讲报告，也是截取相当篇幅，大概就是A4纸三分之二的篇幅，要求很高，难度很大，随机性也很强。
写作就是一篇作文60分，不少于600字。大概就是专八的作文题目选材。满分150。南师大自主命题。
第四门，文学基础知识与汉语写作（这一门是唯一和语言学不一样的初试科目）。全部是汉语答题。第一题名词解释，5’X4题=20’第二题简答15’X5=60’ 第三题汉语写作 70’满分150.
NO.5招生。英语语言文学下面有4个方向。语言学，翻译理论，英美文学，美国文明。以14年为例， 4个方向一共招38人。其中语言学翻译理论在一起招，初试复试科目一样。英美文学美国文明在一起招初试复试科目一样。大概就是从高分到低分录取，当然也会适当考虑各个方向比例。复试比例1:1.2-1.3 排名4个方向也是在一起排。复试进49人，实际录取43人，多招了5个。复试的录取比例还是很大的。
NO.6关于招生内幕 黑不黑的问题。网上据传南师大、南大的招生都很黑。我想说，黑不黑其实是一个辩证的问题，既黑也不黑，既不黑也黑。有这样一个现象：只要是考上的，都说不黑；说黑的都是考不上的。要我说，实力决定一切！在中国，任何地方，都会有这种现象，关系户什么的，但是就今年而论，就笔者的所见所闻，客观地来说，95%是不黑的，基本上都是透明公开。况且大多数都和笔者一样，是外省的学生，不可能每一个都有关系吧。关键是实力，只要你初试好，复试好，南师大不会不要你的。导师也想带一些优秀的学生，不会招一些垃圾进去。说黑的大多数都是考不上的，咆哮对社会的不满，也有可能是有人故意为之，目的是吓走一批竞争对手。
NO.7考前准备，择校。笔者大三时期一直在忙着考上海中高级口笔译考试，一直到13年5月底还去南师大考口试（通过），所以一直没有准备考研。但是13年寒假开始一直开始忙于择校的问题，当时想了很多，也考虑了很多学校，最终决定了考南师大。其原因有：第一，笔者不喜欢做基础英语，因为阅读不是优势，得不了高分，正好南师大不考基础英语；第二，笔者的文笔还是不错的，尤其是中文写作什么的，从我写这个经验贴你或许能看出笔者是一个比较有条理的人,文风犀利朴实。南师大的文学基础知识与汉语写作正好也适合；第三，笔者日语学的还可以。当时买了好几所学校的试卷，苏大，扬州大学，安师大，南师大，南大，东南大学，河海大学，江苏大学，江苏师范大学等等。分析了这些学校的考研试题，最终确定南师大是在6月中下旬。然后就去买资料，这是考前准备。
NO.8.这是最重要的环节，复习。每个科目还是分开来说吧
第一，政治，这个不用多说，国家线55，当然要考南师大55分是不够的，因为分数线要380，你政治考了55，就意味着专业课要考130+，130+，南师大的试卷都是主观题，这种分数基本上不可能。所以政治必须在70+，最少不能低于65+，才有可能。关于复习政治，笔者是报了一个班，我觉得还是跟班走比较好，虽说关键是自己，这话也没错，报了班以后还是要自己努力看书，努力记忆。但是笔者认为，报班一来可以给你自己一种紧促感，觉得自己有课程要上，而且老师在上课的时候就会不断提醒你要努力，还会鞭策你一些前人失败的例子，这一点很不错。第二，老师会给你制定计划，按计划完成，到11月底12月初，你已经完全超越大多数人的政治水平，不管能不能记住，最起码头脑里有东西，这给你的一种精神上的动力和自信是不可小觑的。第三，笔者报的是启航全程+北大燕园全程班，名师有石磊，王吉，彭林强，他们三个各有千秋，确实不错。需要买的可以联系笔者，这里有优惠，比学校报班便宜多，可以在你的电脑里放。其实分数出来笔者对自己的政治分数有些失望，因为笔者再做肖4，任4的选择题都在40+,主观题也是很厉害，所以预计自己能得80+。结果考了73，因为考试还有随机性的，特别是政治多选题，但是由于笔者政治基本功相对扎实，所以分数也不会低。政治所需资料就是启航，燕园辅导班强化班讲义、习题班讲义、冲刺班讲义、考前预测讲义、1500题，肖预测4，任4等等（提供PDF版，可以自己打印）。实话实说，不涉及打广告之类的，况且人家也不屑于我打广告，呵呵。
第二，日语（二外）。这一门是让笔者最心痛的一门。南师大历年的日语都是很简单，选择、词汇、语法完全是老版标日上的原句，从2003-2013都是这样，稍加努力80分不成问题。然而14年风格大变，整个题目的难度加大，笔者是比较努力学习日语的，考研日语目标最低是80，有希望冲击90，因此书看的很细，前前后后看了有5,6遍，包括阅读课文，边边角角，可以说两本小书里面没有笔者不会的知识点。当拿到试卷会发现，所看的根本没用，因为大多数考的不是书上的。南师大倒是推荐了一本资料，何保年的习题集，里面会有几道原题选择题碰到了。可是关键是阅读！完全看不懂，据说是新大学日语里面的，笔者有书，但是没看，因为来不及。对此，笔者建议：大家要把两本小书看透看仔细，然后再把中级上册自学完成，这样我们居高临下，感觉就会不一样。难一点的题目也可以上70。所以建议：多看，往后看。此外今年还增加了一篇日译汉，叫什么 《一起去听海》，蛋疼，就是瞎扯。关键是笔者竟然打了草稿，打完以后发现好多，再誊到试卷上时间已经不多了，而且还有后面的10分翻译没写，当时就在那赶，还有两三分钟的时候还在奋笔疾书，手都是抖得。最终得了一个很差的分数65。
第三，翻译与写作，这是笔者最得意的一门，129分！比预想的还要高9分！南师大的翻译很随机，就是一篇散文，或者是联合国文献，汉译英，90分。估计就是命题小老头随机选了一个吧。推荐张培基散文选+散文佳作108篇+联合国时政翻译+中国政府报告。改革后基本上是一年时一年散文，但是因为分值很高，我们不能去押题，建议全盘吸收、全盘准备。建议15年考研 散文花40%的时间，时政60%。翻译没有什么好方法，唯一的方法就是：练！！！狂练！！！用A4纸，翻译一开始会很痛苦，好多的单词不会，句型不知道怎么用等等。但是贵在坚持，练得越多，翻译水平越高！Practice makes perfect！练过以后要学会经常反思，对比译文和自己的译文，发现有哪些不足，经常看，没有必要背，关键是学习其方法。当然我们怎么练也不可能像张培基翻得一样。这一点大家不必自卑，如果你能翻译成那个水准，就不用考研了。你是这样，大家都是这样，第一名也是这样，只是相对来说好一点。笔者翻译了张培基散文选的第一本译了一大半，上海中高口十年真题翻译部分，中华人民共和国政府工作报告，中国共产党第十八届三中全会联合国时政翻译，翻译准备的很充分。几个月翻译的A4纸加起来大概有半本牛津字典的厚度，相信你达到这个厚度，翻译水平也会是不错的。英语写作是60分，不少于600字。笔者认为，既然不少于600字，那就是没有上限，所以我们不要吝啬自己的笔墨，尽量多写！多写有两个好处：第一，给阅卷老师一个感觉，这份卷子分量大，说明这个孩子态度认真，态度认真是多么了不起的事！所以改卷子肯定不会草草了事，因为你的态度认真，阅卷小老头的态度也认真，因为你的试卷感染了他！第二：写的多可以说明这个孩子肚子里有货，值得挖掘，老师不会辜负这么努力的孩子的，就是印象分都会高点。最后一点，我要说明的是，卷面书写真的是非常非常非常非常重要!!!所以建议字迹难看的同学花点时间练字，你将会收到意想不到的收获！笔者的字写得就不错，然后还带了尺子，因为答题纸是国家统一的，正文就是白纸什么都没有，笔者用铅笔打了8mm的格子，每一行写得都非常整齐，美观，大方！还有一点，字要写大，不要写得小气的，给老师不爽，直接影响你的成绩，研究生写字就要大大方方的，哈哈！
后续内容：14圆梦南师外国语学院英语语言文学之英美文学方向考研经验帖（下）
http://bbs.freekaoyan.com/thread-858525-1-1.html
|
|
收藏
点赞!
反对!
顶~