故事语法与故事图式的区别

根据《故事语法的最近研究》 Jean.M.Mandler 鲁忠义摘译

这两个概念不一样，但paper里在表述概念时写的非常奇怪，可能是翻译的问题。我大概是这样理解的

故事语法：是被用以描述故事结构规则的正式规则系统（客观的故事结构的规则）

故事图式：是一种心理结构和加工机制（听故事的人的主观上的理解结构）

关系：故事语法为故事图式的建立提供方法，故事图式反映了故事语法。




请教大家，我的理解对不对？