2020年中国民航大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。
关于中国民航大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
中国民航大学是中国民用航空局直属的一所以培养民航高级工程技术和管理人才为主的高等学府，是中国民用航空局、天津市人民政府、教育部共建高校。
　　学校的前身是1951年9月25日成立的中央人民政府人民革命军事委员会民用航空局第二民用航空学校，由毛泽东主席亲自任命方槐将军为校长，周恩来总理亲自选定校址。1958年12月15日，学校更名为中国民用航空高级航空学校。1963年6月21日，合并组建了中国民用航空机械专科学校，列入普通高校序列。1981年8月10日，学校更名为中国民用航空学院。2006年5月30日，学校更名为中国民航大学。
　　2011年9月，学校建校60周年之际，时任国务院副总理张德江同志来校视察，提出把学校建设成为“享有国际声誉的世界著名的民航类高等学府”的目标。
　　历经67年开拓进取，学校已成为一所民航学科门类齐全的高等学府，被誉为中国民航人才的摇篮，科学技术研究的中心，国际文化交流的窗口。
　　学校总占地面积171.7万平方米，总建筑面积86.6万平方米。其中，校本部坐落于天津滨海国际机场旁，分为南北两个校区。另外建有朝阳飞行学院、内蒙古飞行学院、新疆天翔航空学院3个飞行训练学院。
　　“十三五”期间，学校将在天津市宁河区未来科技城建设占地面积为81万平方米的新校区。
　　建校以来，学校坚持社会主义办学方向，坚持“立足民航，服务社会，面向世界”的办学面向，弘扬“严实、向上”的校风和“笃学、精博、严谨、创新”的学风，形成了“崇尚严实、致能致用”的办学特色。
　　在2005年教育部本科教学工作水平评估中，学校获得优秀。在2016年教育部本科教学工作审核评估中，专家组对学校“不忘初心、坚守使命、踏实进取、攻坚克难、力求卓越、成绩斐然”的意志品质、精神风貌和发展现状再次给予高度评价。
　　学校现有31个本科专业，6个专科专业，覆盖民航主要业务领域。学校3个专业为国家级特色专业，3个专业为国家级专业综合改革试点专业，5个专业为教育部卓越工程师教育培养计划试点专业，9个专业为天津市品牌专业，电子信息工程专业为国家CDIO试点专业，交通运输专业为首个通过教育部工程教育专业认证的航空类交通运输专业，8个专业为天津市优势特色专业建设项目，8个专业为天津市应用型专业建设项目。学校现具有推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士研究生资格，获批博士学位授予单位及学位授权点，实现全层次贯通培养。
　　学校现有在校生27000余人，生源质量和毕业生就业率始终居于全国高校前列。近年来，本科平均录取分数超出一本线分差逐年提高，生源质量连续三年位居全国高校前6%。2017年，普通类本科生源平均超一本线52分，超一本线90分以上生源占比达11.2%。根据中国薪酬网发布的《2018中国大学毕业生薪酬排行榜》，学校2017届本科毕业生平均月薪位列国内大学第79位，连续四年进入全国百强。
　　学生在各级各类竞赛中表现突出，近五年，获得国际奖项37项、国家级奖项594项、省部级奖项1779项。在文化传承创新方面，学校首部民航题材原创话剧《“两航”起义》获评天津市高校校园文化建设优秀项目，参评教育部第九届高校校园文化建设优秀成果展。搭建多渠道社会实践平台，推进学生社会实践科学发展，培养学生的实践能力和责任意识，圆满完成第十三届全运会、第六届东亚运动会、第九届全国大学生运动会、夏季达沃斯论坛、亚太地区民航部长级会议等志愿服务工作。学校共有485名在校师生捐献造血干细胞进入中华骨髓库，并有9名志愿者造血干细胞匹配成功并完成捐献。
一、　　考试科目
所属学院：外国语学院
考研科目：  1、 101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：英语笔译
二、分数线

三、招生人数
计划招生人数：7人
推免人数：0人
四、复试内容和参考书目
（一）主要方式 1.笔试 主要为专业基础课和专业课测试。对同等学力考生须加试至 少两门不同于初试科目的本科主干课程。 2.英语口语与听力 主要考核考生英语听说的能力。 3.面试 具体要求： （1）每生时间一般不少于 20 分钟； （2）每个复试小组成员一般不少于 5 人； （3）每个复试小组还应对每位考生的作答情况进行现场录 音或录像，并妥存备查； （4）同一学科（专业）各复试小组的面试方式、时间、试 题难度和成绩评定标准应统一。 4. 实践（实验）能力考核及其他 实践（实验）能力考核主要测试实验和操作技能，或解决实 际问题的能力。
（二）主要内容 1.专业素质和能力 （1）大学阶段学习成绩、学业奖励和专业符合度； （2）全面考核考生对本学科（专业）理论知识和应用技能 掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学 — 16 — 科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力； （3）外语听说能力； （4）创新精神和创新能力。 2.综合素质和能力（1）思想政治素质和道德品质等（人事档案审查或政审必 须在发放录取通知书之前完成）； （2）本学科（专业）以外的学习、科研、社会实践（学生 工作、社团活动、志愿服务等）或实际工作表现等方面的情况； （3）事业心、责任感、纪律性（遵纪守法）、协作性和心理 健康情况； （4）人文素养； （5）举止、表达和礼仪等。
参考书目：
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；
《英汉互译教程》，中国民航大学出版社，司显柱等；
《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社
《英语笔译实务》，（3级）外文出版社
《中国概要》，陶嘉炜，中国民航大学出版社
《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007

育明备考经验：
一、是否需要基础

　　这点小伙伴们必须要注意阅读目标院校的招生简章，有部分专业可以接收跨专业考生的，但必须要有一定的基础，如果没有基础，就算侥幸考上了，在以后的学习生涯中也会因为基础不足而导致在学习专业课时非常吃力，例如一些艺术类专业、建筑学、城乡规划相关专业等都是需要基础的。

二、是否限制本科专业

　　有的专业由于专业性很强，跨专业考生难以胜任以后的学习实验，所以会限制你的本科专业。一般来说，很多医学类专业会限制本科专业，如果你本科不是法学专业，就不能报考法律硕士(法学)，只能报考法律硕士(非法学)。比如中国医科大学就不允许非临床专业报考临床专业，即使本校也不可以。

三、是否需要加试

　　跨专业考研加试只是针对同等学力的考生。本科考研是不需要加试的，只要有本科毕业证就可以正常参加初试、复试。初试科目以各学校公布的招生简章为准，一般只要是国家承认学历的本科毕业生，均不用加试。但是考上后有的学校要求跨专业考生必须补选一定学分的专业基础课程。

四、分数线是否不同

　　跨专业考研和本专业考研的要求在复试和初试的要求是一样的。有同学会认为跨专业的考生分数线和别的考生不同，但实际上，分数线都是一样的，不会因为你是跨考生就对你放低要求，也不会由于你没有基础就对你提高分数，跨专业考生与本专业考生遵从的分数线都是一样的。

　　除了这些比较最基础的注意事项之外，新东方在线全国硕士研究生考试研究中心的老师告诉大家的是，跨专业考研真的真的没有想象中那么困难，本科四年，大家扪心自问，学到的东西真的没有多少，所以在那些没有限制的专业的备考过程中，一定一定要注意到以下两点：

　　1.要尽量转换到你所考取的专业的思维方式

　　不同的专业最根本的差异在于学科思维，即这个专业的世界观。换专业最根本的要转换自己的思维方式。比如法学重证据重逻辑，必须要能够用足够的证据证明你的观点，且逻辑严密;比如工科类专业的特点是答案确定，是就是，不是就不是，正误是明确的;比如很多文科类专业答题注重自圆其说，经常涉及背景、过程、原因。所以，思维方式的转换是跨专业考研备考重非常重要的，所以一定要在复习专业课的时候勤加思考。

　　2.跨专业并不一定是劣势

　　千万不要认为你之前的本科专业对你来说没有帮助，你要评估自己的本科专业与跨考专业直接的逻辑关联。事实上，如果你有幸进入复试，跨专业可能会成为你最大的闪光点，尤其是一些本身是多学科的专业，老师很欢迎有着不同学科背景的学生来丰富自己的思维路径和某些小方向纵深领域的研究。比如说，你的本科专业是语言类，报考新闻传播在跨文化传播研究上的优势是其他人不可比拟的。所以，跨专业有的时候并不是你的缺点，反而能够使你成为独特的那一个。

　　跨考，是非常勇敢的选择，这意味着你一开始，就选择了一条并不平坦的考研之路。想做去做，非常可贵。祝愿大家都有一个圆满的结局。

5.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
6. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
以上两本书一定要看奥。