Everyday Slang 032

    Hello,everybody!Welcome to Everyday Slang !

               

    每天学一个英语俚语，估计我们最多学到６月份吧！
学海无涯，但是希望我们在所剩的这些天每天能掌握一点点东西，以此来一步步的提高我们的口语含“金”量。
希望大家每天都跟着学一些，慢慢累积，慢慢消化，不要嫌少，呵呵，虽然复习辛苦，但是每天攒一点，我想我们终有一天会惊奇于我们的进步的！  
        OK!Welcome to www.freekaoyan.com!Here is "Everyday Slang"!I'm Tim!

    这周我们来听另一首歌——In My Life！希望大家能喜欢！Enjoy it!



    What's for today？Well!Come on!

                          potluck

       pot,锅的意思；luck，就是运气的意思了！那作为一个词，会是什么意思呢？让我们来看一个例句
    E.g:Say, Charley, if you don't have plans for tonight, why don't you come out to our house and have a potluck with us? Helen won't have time to cook anything special, but she can put an extra plate on the table for you.   
    能猜到这个词的意思吗？在美国也经常这么说—— potluck lunch或是potluck supper!Can you make a sentence ?Give it a shot!

      potluck其实是指美国的一种聚会形式！当然，例句中的意思不是这个，而是“有什么吃什么”！
       例句的意思是：喂，查理，你要是晚上没事就来我家吃便饭吧！有什么吃什么。我太太（Helen）不一定有什么时间做什么菜，但是多加副碗筷是绝对没有问题的。
解析：
       Potluck. Pot的意思是锅子, luck是运气。 Potluck 作为一个字,它指的是美国一种经常举行的聚会形式。也就是在某一个人,或几个人的提议下举行一个午餐会或晚餐会,但是参加聚会的每个人都要带一个菜或者带一种饭后甜食。主人除了为聚会提供场地外,也只要准备一个菜,或买一些饮料就行了。这就叫作: Potluck lunch or potluck supper(就是我们之前在前面提到的).可以想象,举行Potluck的时候,大家能够尝到许多不同的食品。可是,要是你运气不好,好几个人带的东西你都不爱吃的话,那你就……。Potluck还有另外一个意思。那就是:有什么就要什么。用在吃的方面就成了:有什么吃什么的意思。正如前面我们所举的例子那样！


[ 本帖最后由 →★竹★← 于 2008-5-14 19:21 编辑 ]

感觉这曲调很好!

来吃晚饭？

看看怎么翻译了

xiexie!!!!!!!!!!!!!!!

家常便饭啊
比较难猜啊
两个词
POT +LUCK= 锅很幸运？ 不用折磨锅，随便做一顿 就 家常便饭了！哈哈哈哈，偶太有才了 ~~~

晕 整合到一个贴里好些阿

聚餐 应该是吧

挺好听的[s:2]

美餐？？？