漫画翻译：
第一幅， 这个诱饵根本没作用。。。。
第二幅， 鸟：你一定以为鸟的观察力都不敏锐。加菲猫：平均三分之二的鸟都不敏锐。
第三幅， 鸟：我是鸟中歌手，我给所有的听众都带来快乐。加菲猫：也给那些不听的人带来快乐。。。。
漫画解读：
第一幅， background: some birds like to congregate,such as widgeon,so when a bird see the decoy ,it may stop by it.
Garfield set a decoy in the stone cistern wishing to allure some bird to feed himself ,however, Garfield has waited behind the bush for a long time with no gain ,he is so depressed to find the decoy is not working as thought of.
第二幅，Garfield stands quietly by three birds,and he eat quiet and quickly the two birds nearer to him,the last bird notices what Garfield has done and think he is observant,while Garfield says ,on average,two out of three of them is not.....
The story tells us that wo should stay away from the dangeous ones.
第三幅，A bird is talking proudly that he is a songbird and can bring joy to whoever hear him,Garfield says he can also bring joy to those who not.of course,Garfield thinks,you can make me hanppy to be my supper.
第四幅,It is snowing ,Garfield comes up with a bad idea: he wants to trick Jim,so he packs and packs ,rolls and rolls,and finally rolls the snowball into his house to Jim,and yells\"break out the paper cones and the strawberry syrup\" ,but Jim is indifferent to the trick,Jim may think,aha,I\'m not so stupid as to believe you Garfield would give me a present,what\'s more can a real present packed with sonw?faint.... |
收藏
点赞!
反对!
第一次参加，感觉很有趣