看Garfield，学英语----10

这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图：（如果打不开图片的话，可以下载压缩包完成我们的作业哦~）
1



2



3



4





下面我们来注意漫画里出现的几个单词：

1、buddy: [ 'bʌdi ]  
n. 伙伴,好朋友
词形变化: 名词复数:buddies 动词过去式:buddied 过去分词:buddied 现在分词:buddying 第三人称单数:buddies
例句:  A partner, especially one of a pair or team associated under the buddy system.  伙伴合作者，在指在水底双人侦察制中在一组或一队中合作的人
2、phony: [ 'fəuni ]  
a. 假的,伪造的
词形变化: 副词:phonily 名词:phoniness 名词复数:phonies   
例句: The phony glamour of night club soon become stale and boring.  夜总会那种虚假的荣华不久便失去了新意而使人生厌。
3、awfully: [ 'ɔ:fuli ]  
ad. 可怕地,非常地,极端地
例句:
1. It is awfully boring.  太叫人厌烦了。
2. She's awfully county.  她十足地主派头.
4、impress: [ im'pres ]  
n. 印象,特徵,印记
v. 使...有印象,影响
词形变化: 动词过去式:impressed 过去分词:impressed 现在分词:impressing 第三人称单数:impresses
例句与用法:
1. She impressed me as a scholar.  她给我留下了学者的印象。
2. My father impressed me with the importance of hard work.  我父亲使我明白了努力工作的重要性。



学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

[ 本帖最后由 海豚宝贝 于 2008-6-16 12:01 编辑 ]

没人比我更好

1.G:\"l嗨,朋友，我喜欢你.\"
J:\"我?我只是做了一下伪装.\"\"没有人比我更好了.\"\"哦,好象曾经有一个人.\"\"但我处理掉他.\"＂我比你漂亮．\"\"怎么可能呢？\"
G:＂你对自己极端自恋，不是吗？＂
J:＂是的，我们都一样．＂
2.These  pictures  tells  us  we  must  not  awufully  impressed ourselves. buddy  means  best friend.we  known  a  friend  in needs is  a friend in deed .
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

支持一下,学习慢慢来
上面翻译的都不错
我也要加油

1.喔伙计，我喜欢你。我？我只是一个假的物体哦
2.没有人比我还漂亮！噢~~曾经是有这么一个。但已经得到我的“处理”了（奸笑加凶狠模样）
3.我比你漂亮很多。
4.你真是极度的自恋，你说呢？啊是的，彼此彼此

不错不错
斑竹要坚持哦[s:2] [s:5] [s:2]

1.J:我爱你，我的伙伴！
G:我，我是个假冒的！
2. G:没有人比我好
  G：……曾经有那么一个
  G:不过我不在乎
3.J:我比你强！
  G:（不屑的转身离去，HUZZAH是什么意思？不是很明白）
4.J:你认为自己很可怕是不是？
G:我们都是吧！

this is my first time to join in the activity.i feel it\'s not very easy because i take a long time to finish it.o(∩_∩)o...

sdfsdfdsfsdfsdfsdsd

漫画大多还是俚语为主[s:2]

意译（极度发挥）
１.（四目相对中）（产生了感情的火花－－!）之后残无人睹的事情发生了～J:我忒稀罕你啦～伙计～Ｇ：我。我只是装的样子逗你玩
２.（自得中）没人比我更优秀了～（貌似谦虚壮）哦～曾几何时有那么一只比我优秀的～（面露狰狞）～但是，我已经把他灭了～潜台词：你比我优秀吗？
３.（很牛Ｘ的来到Ｊ面前）我比你强～一阵默然中～转身闪人～
４.Ｊ：你对现在的你不满意，是不是？（照镜子摆了个自以为最帅的ＰＯＳＥ）Ｇ：不，我很满意
正常的翻译：
１.Ｊ：我太喜欢你了，伙计.Ｇ：我只是在伪装自己
２.没人比我更好了，以前有一个，但是被我处理掉了
３.我比你好.
４.你对现在的你的印象不是很满意，对不对？不，我很满意