Patriotism has always been considered one of the goos things to hanve in any nation on earth, But it is a question whether patriotism has been the force for in the word.
空格的地方需要填上下列哪个选项:
A good or evil B true or false
老师说正确答案是A.他的解释是:开头句说爱国主义是几个国家认为好的事情之一.而下句全球范围里比较好还是恶.可是我觉得in any nation on earth 和 in the word都是表示全球范围.上面已经说了爱国主义已经是好的事情之一.下句应该是说这个"好的事情"是否是正确的或着是虚伪的.请问.我到底错在哪了?
Patriotism has always been considered one of the good things to have in any nation on earth, but it\'s a question whether patriotism has been a force for __ in the world.
首句提出爱国主义是一种好的事物；第二句but 让步，提出爱国主义是否已成为某种力量未曾确定。联系上文此处应填入good，由于but 的限制，填入其他词虽然翻译成中文可以理解但却失去了整句的内在逻辑性，故不可取。两句话句尾的in any nation on earth 和in the world ，意思一致，对空格无影响。
Patriotism has always been considered one of the good things to have in any nation on earth, but it\'s a question whether patriotism has been a force for good or evil in the world.
我觉得可以这样理解，第一句说爱国主义是好的东西（good thing），
第二句提出问题 爱国主义 是向/善（good，noun）还是向/恶（evil，noun）的力量。
but表示转折，主要在于good的不同含义上。it作为形式主语，实际主语是whether patriotism has been a force for good or evil in the world.
收藏
点赞!
反对!
楼主