帮分析一句话吧~~~经济类的

cucumber27 · 发表于 09-6-25 15:29:06

谢谢高手，帮分析一下这句话~~~~~看不懂：

Resilience has not historically been the country`s economic strong point.

shockwave · 发表于 09-9-6 15:39:42

同楼上。。

ququxiu · 发表于 09-9-5 23:22:07

这句话得意译啊！

120079854 · 发表于 09-9-5 22:34:49

这是考研英语试卷上面的一句话呵呵

cycy0071 · 发表于 09-8-15 20:07:49

原帖由 lynn1998 于 2009-8-11 19:17 发表
作为一个英语专业的学生自愧不如啊

呵呵，客气了。大家都差不多的，平时多想象句子的结构就好了。

conquer008 · 发表于 09-8-15 17:15:18

我怎样也看不明。。。。英语水平。。。差。。。

lynn1998 · 发表于 09-8-11 19:17:04

作为一个英语专业的学生自愧不如啊

cycy0071 · 发表于 09-8-6 21:18:11

Historically， resilience has not been the country`s economic strong point.
这样改写一下，就明白多了吧？历史上该国经济并没有很强的韧性。希望能够帮到你。

maisui123 · 发表于 09-7-21 02:06:51

很有价值的东西吗，值得一看

hygoo · 发表于 09-7-8 10:16:17

这个国家经济一直不怎么地

		自动登录	找回密码
密码			注册

作为一个英语专业的学生 自愧不如啊