Free考研资料

标题: 谁来帮我看看翻译？谢谢 [打印本页]

作者: 笔为剑 时间: 11-3-27 10:49
标题: 谁来帮我看看翻译？谢谢

我的毕业论文写完了，现在就差英文摘要部分还没定稿。我把我的摘要的中英文对照版发过来，请大家帮忙看一下有没有什么地方翻译得不对的。谢谢了啊！

作者: 你让我难过 时间: 11-3-27 11:12
速度挺快嘛。我看了一早晨的论文，本以为修改起来不难，仔细一看，存在很多问题。混乱中。。。

作者: 敏敏瑞小猪头 时间: 11-4-9 11:29
个人拙见，如有不对，也请谅解。呵呵
In this research context 老感觉有点不地道的感觉，不知道这样说对不，哥哥可以在问问
No matter how the difficulty distributions of tests are，how和are这也感觉不对不如把“分布”当一个动词来用你觉得呢？

作者: 敏敏瑞小猪头 时间: 11-4-15 19:08
标题: 回 2楼(敏敏瑞小猪头) 的帖子
要疯啦，用手机回复了三次了，不知道怎么跟不上贴。最近忙些事情，没顾上及时回复哥哥，不知道还赶得上不。是不是这样改更好啊：no matter how the difficulty of the tests contribute.把分布的名词形式改成动词是不是好点？

作者: 敏敏瑞小猪头 时间: 11-4-16 08:22
呵呵，不用谢啦。我也是恰巧看到，还不知道对不，就不客气的给您留言了。我也得好好学习啦！祝快乐哦！

欢迎光临 Free考研资料 (http://bbs.freekaoyan.com/)