关于如何读英语教材的问题

楼主16年考生，九月份看到北师大列出的参考书目，表示真心惊呆了。大学两年从来没有接触过英语教材，看到这个书目顿时觉得自己和名校生差的好远。大三课挺少的，就上亚马逊按参考书目买了两本英语教材，一本是心理学与生活，一本是教育心理学，当做充实和提高自己了。
因为这学期有教育心理学这门课所以楼主先看的是伍德沃克的教育心理学，但是读起来果然超级困难。首先就是很多词组不认识，查词典也很费劲，有时候甚至查不到；其次就是就算可以明白一句话的意思也不知道理解的对不对。目前的状态就是读下来只能知道一个大致意思， 非常笼统的一个印象，细节都顾不上，而且进度特别慢，一天也就读两三页。虽然之前就有心理准备但是这样还是挺打击积极性的，所以现在想是不是先把相应的翻译版本买回来看一遍然后再读这个英文版本会轻松一点，但是又担心读完中文版再读英文版会不细致，所以挺犹豫的。
大概就是这些问题，希望有经验的学长学姐能就如何读英文教材给我一些建议，不胜感激！

楼主楼主 求复习计划 你是怎么定的

献给虚无的供物 发表于 14-10-9 22:34
英语基础一般，又看一门自己不了解的学科，做这种事倍功半的工作不是明智的做法。
磨刀不误砍柴工，两者都 ...

我觉得我的英语基础应该还好吧，考了中级口译，笔试通过了口试还没有参加。而且对一个学科了不了解这个我不知道要怎么定义……

英语基础一般，又看一门自己不了解的学科，做这种事倍功半的工作不是明智的做法。
磨刀不误砍柴工，两者都打下一定的基础后，再看英语教材效果会更好