帮忙翻译一句话

weiwei51 · 发表于 09-12-8 23:05:49

惧怕困难比困难本身更可怕

这句话大家帮我议一下谢谢了

wjdtc · 发表于 09-12-22 19:29:27

It is the scary of the difficulty that is most horrible rather than the difficulty itself.对不对，呵呵

281127236 · 发表于 09-12-22 16:57:39

Fearing of the difficulties is more terrible than the trouble itself
呼呼

beishuizz · 发表于 09-12-20 13:26:10

顶个，英语还是不行啊

武状元 · 发表于 09-12-20 12:51:56

没钱了顶帖子来了！！

武状元 · 发表于 09-12-20 12:51:19

[s:9] [s:9] [s:9]

武状元 · 发表于 09-12-20 12:50:59

英语上的才子啊！！~~

5月的阳光 · 发表于 09-12-20 12:03:27

赞同3楼的翻译

billyahl · 发表于 09-12-9 00:02:45

个人认为

The fear of difficulty is more horrible than the difficulty itself .

jianglic5935 · 发表于 09-12-8 23:51:32

Fearing of the difficulty is more horrible than the difficulty itself.
鄙人英语不行，请见谅。

		自动登录	找回密码
密码			注册