Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 7

[复制链接]
楼主
dbp 发表于 07-9-18 21:51:29 | 显示全部楼层

回复 #1 newage 的帖子

11. \"Many American congressmen like talking about China because they will have no audience if they talk about Cambodia. They can gain lots of attention if they talk about China,\" he said.     
他说:许多美国的国会议员喜欢对中国谈天说地,因为没有人愿意听他们议论柬埔寨,如果议论中国将受到更多的关注。
沙发
dbp 发表于 07-9-18 21:59:08 | 显示全部楼层
10. Jin said that, in the eyes of many Chinese officials, the strong reaction of some U.S. politicians towards China is more of a political display than a serious threat.   
金这样说道:在许多中国官员眼中,美国政治家对中国的强烈反应与其说是一种作秀不如说是一种威胁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-5-22 06:56 , Processed in 0.158500 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表