Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 7

[复制链接]
楼主
lhaitao01 发表于 07-8-11 19:04:06 | 显示全部楼层
1. China\'s trade surplus with the United States will probably widen further over the next several years despite increasing pressure from Washington for steps to trim it, a Chinese trade official said.
一位中国的贸易官员说:“中国对美国的贸易顺差在未来几年将很可能进一步扩大尽管华盛顿逐步增加压力来阻止。”
沙发
lhaitao01 发表于 07-8-11 22:09:24 | 显示全部楼层
It is still unclear what Beijing can do to trim the surplus, which is mainly the result of the global division of labor, said Jin Xu, deputy head of the American and Oceanian Affairs Department of the Ministry of Commerce.
商务部的美洲大洋洲事务局首席代表金旭表示,目前还不清楚北京将采取何种方式来减小主要由于全球劳动力分工引起的贸易顺差。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-5-6 12:28 , Processed in 0.174659 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表