Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 10

[复制链接]
楼主
jzxcy78 发表于 07-8-10 15:34:37 | 显示全部楼层
3. To make this kind of prediction, researchers at Britain\'s Met Office - which deals with meteorology - made a computer model that takes into account such natural phenomena as the El Nino pattern in the Pacific Ocean and other fluctuations in ocean circulation and heat content. 20\'

为了作出这种预测,英国气象局的研究人员制作了电脑模型,该模型把太平洋厄尔尼诺发生模式和海水循环及其温度的波动诸如此类的自然现象也考虑进去.
沙发
jzxcy78 发表于 07-8-10 15:49:32 | 显示全部楼层
4. A forecast of the next decade is particularly useful, because climate could be dominated over this period by these natural changes, rather than human-caused global warming, study author Douglas Smith said by telephone.  15\'

今后十年的预测尤其有用,因为这期间对气候造成主要影响的不是人类引起的全球变暖,而是那些自然界变化,该研究作者史密斯.道格拉斯在电话访谈中说.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-5-12 14:52 , Processed in 0.096400 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表