内容预览
第1章 上海大学821综合英语考研真题汇编
2014年上海大学821综合英语考研真题(回忆版)
一、阅读2篇
(20个问题左右,每个问题用不超过10个单词作答)
题目比广外来说简单一些,广外阅读理解很难的,上大今年第一篇阅读讲的是美国CBN的一个新闻节目叫60minutes,后面10个问答题,有个词叫inception叫你解释它是什么意思。
第二篇阅读是有关美国的censorship,freedom of speech and press之类的。
二、盲填30分
2篇内容都是美国领导人上台说的宣言,社会公平正义,人民幸福。
三、
英译汉关于the moralstory of the ambulance girl,难度不大,对词汇的要求也很小。
上大汉译英喜欢考文言文的感觉,但是总体意思还是很好理解的。汉译英是水浒传的一段,大致是萧恩与众兄弟分手后,带女儿桂英在江边打鱼为生。欠下了乡宦丁子燮(原文用的是“土豪”)的渔税,得罪了丁府。丁府派教师爷率家丁锁拿萧恩,萧恩忍无可忍,将众人打走。但是丁府与官衙勾结,拘捕萧恩并杖责四十。萧恩愤恨之下带着女儿以献宝珠为名,夜入丁府,杀了渔霸全家。
四、作文 A Trip to Remember in My Life