下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132600.html
目录 封面
内容简介
目录
2012年南京师范大学外国语学院243法语（二外）考研真题及详解
2011年南京师范大学外国语学院243法语（二外）考研真题
2010年南京师范大学外国语学院243法语（二外）考研真题
2009年南京师范大学外国语学院223法语（二外）考研真题
2007年南京师范大学外国语学院224法语（二外）考研真题
2006年南京师范大学外国语学院224法语（二外）考研真题
2002年南京师范大学外国语学院法语（二外）考研真题
2001年南京师范大学外国语学院法语（二外）考研真题
2000年南京师范大学外国语学院法语（二外）考研真题
说明：南京师范大学的“法语（二外）”考试科目代码在2006年和2007年为223，2009年为223，从2010起为243。虽然考试科目代号发生改变，但考题风格、难度等没变。本书用243作为科目代码。
本书更多内容>>
使用说明
内容预览
2012年南京师范大学外国语学院243法语（二外）考研真题及详解
I. Complétez les phrasessuivantes en choisissant A, B, C ou D. (30 points)
1. Vous voyez ces fleurs sur la table? Elles sont très jolies, je les aimes____.
A) tout
B) toutes
C) toute
D) tous
【答案】B查看答案
【解析】句意：你们看见桌上的花了吗？这些花特别漂亮，全部我都喜欢。tout作为泛指代词，意为“全部的，所有的”，与阴性复数名词fleurs配合为toutes。
2. Comme quelques invités sont au régime, la ma?tresse de maison a préparé____.
A) une liste spéciale
B) un menu spécial
C) beaucoup de viandes
D) un repas bien gras
【答案】B查看答案
【解析】句意：由于一些客人在控制饮食，房子的女主人准备了特殊的食物。un menu spécial特殊的菜单，符合客人控制饮食的需求。liste清单，un repas bien gras油腻的食物。
3. Jean Pierre est obligé d’abandonner ses recherches scientifiques ____condition nécessaire.
A) faute de
B) en raison de
C) au lieu de
D) en faveur de
【答案】A查看答案
【解析】句意：由于缺少必要条件，让·皮埃尔不得不放弃了他的科学研究。faute de缺少，后面的名词不加冠词；en raison de因为；au lieu de除了；enfaveur de考虑到，为了……的利益。
4. Ne t’inquiète pas, Patrick nous a promis qu’il ____ sa préparation avantmidi.
A) aurait fini
B) finirait
C) finisse
D) finira
【答案】B查看答案
【解析】句意：别担心，帕特里克向我们保证他将在中午之前完成准备工作。主句使用过去时，从句时态与主句时态配合，完成的动作发生在将来，所以用过去将来时。
5.L’animatrice va nous expliquer le problème ____ nous nous intéressons.
A) auquel
B) sur lequel
C) duquel
D) à qui
【答案】A查看答案
【解析】句意：主持人将向我们解释我们关心的问题。s’intéresser à qch关心某事，介宾结构au problème前置，用复合关系代词auquel。
6.Le patron donne ____ travail à ses employés qu’ils ne savent pas où commencer.
A) assez de
B) beaucoup de
C) tant de
D) bien de
【答案】C查看答案
【解析】句意：老板给员工们布置了如此多的工作以至于他们都不知道从何下手。tant de+n. que...，如此多的……以至于……。
7.Après une journée ____, nous nous sommes vite endormis.
A) fatiguée
B) fatigué
C) fatiguant
D) fatigante
【答案】D查看答案
【解析】句意：在令人疲惫的一天之后，我们很快就睡着了。fatigué疲劳的，主语是人；fatiguant令人疲倦的，主语是物，与阴性名词journée配合为fatiguante。
8.Il ne m’a pas reconnue, il m’a ____, pour ma soeur.
A) pris
B) prise
C) apprise
D) crue
【答案】B查看答案
【解析】句意：他没认出我，他把我当成我姐姐了。由句中reconnue一词可知“我”是阴性名词，直接宾语前置，动词的过去分词应与名词配合为prise。
9.Personne ne veut rester enfermé chez____ par un temps si beau.
A) lui
B) soi
C) elle
D) eux
【答案】B查看答案
【解析】句意：没有人愿意在这样好的天气里在家待着。chez+重读人称代词表示“在某人家”，soi指代阴性或阳性单数人称。
10.Si j’avais eu des vacances plus longues, je ____ un voyage à l’étranger.
A) ferai
B) faisais
C) ferais
D) aurais fait
【答案】D查看答案
【解析】句意：如果我有更长的假期，我将出国旅行。从句si+愈过去时，主句用条件式过去时，表示过去未发生或无法实现的动作，仅是一种假设。
11. Frédéric nous a promis de ne____ fréquenter cette bo?te de nuit commeavant.
A) pas
B)plus
C) jamais
D) guère
【答案】B查看答案
【解析】句意：弗雷德里克向我们保证不再像以前一样频繁去这家夜总会。ne...plus不再，与句子后面comme avant保持一致。
12．____ être fou, il n’est pas possible de se conduire comme ?a.
A) à moins d’
B) à force d’
C) Loin d’
D) Au lieu de
【答案】A查看答案
【解析】句意：除非他疯了，否则他不可能这么做。à moins de除非，àforce de由于不断地，loin de离……很远，au lieu de而不是。
13.N’hésite pas à m’écrire, ____ tu aurais des problèmes.
A) au cas où
B) à supposer que
C) pourvu que
D) si
【答案】A查看答案
【解析】句意：如果你有疑问，一定要写给我。句中从句用的是条件式现在时。au cas où+条件式表示“如果”，à supposer que/pourvu que+虚拟式，si从句要与主句做相应的时态配合。
14.Elle te le répétera ____ tu n’auras pas trouvé une bonne solution.
A) lorsque
B) avant que
C) pendant que
D) aussi longtempsque
【答案】D查看答案
【解析】句意：只要你没找到好的解决方案，她就会跟你重复。aussi longtemps que只要，就，后接直陈式；lorsque当……时；avantque在……之前，后接虚拟式；pendant que在……期间。
15.Vous pouvez entrer par une porte ____.
A)aucune
B) quelque
C) n’importe
D)quelconque
【答案】D查看答案
【解析】句意：你们可以从任何一个门进来。quelconque，不管哪一个；aucune，与ne配合，没有任何一个；quelque不管，通常放在句首；n’importe，不管，后面要加疑问代词。
16.Hier, il a neigé____ trois heures, toutes les routes étaient bloquées.
A) il y a
B) pendant
C) depuis
D) en
【答案】B查看答案
【解析】句意：昨天下了三个小时的雪，所有道路都封锁了。depuis自从；pendant在……期间；en表示在某一时间段后，常用将来时；il y a表示在某一时间之前。
17.Le village ____ elle est venue est petit.
A) qu’
B) d’où
C) où
D) de laquelle
【答案】B查看答案
【解析】句意：她来自的那个村庄很小。venir de，来自；où引导的地点状语从句修饰le village。
18.Avant de signer, lisez bien ____ est écrit sur le contrat.
A) ce à quoi
B) ce que
C) ce dont
D) ce qui
【答案】D查看答案
【解析】句意：在签字之前，好好读一下合同上写的内容。ce指代“内容”，在从句中作主语，所以用ce qui。
19.Je viendrai d?ner chez vous à condition que vous me receviez ____.
A) sans gêne
B) sans fa?on
C) sans réflexion
D) sans peine
【答案】D查看答案
【解析】句意：只要您方便接待我，我就回去您家吃饭。sans peine容易的，不费劲的；sans gêne放肆的；sansfa?on不拘礼节的；sans réflexion贸然。
20．____ fasse froid, nous allons faire une promenade dans le parc.
A) Pourvu qu’il
B) Quoi qu’il
C) Même si qu’il
D) Bien qu’il
【答案】D查看答案
【解析】句意：即使天气冷，我们还是在公园里散步。Bien que尽管，+虚拟式；pourvu que只要，+虚拟式；quoique不管什么，后接缺少宾语的虚拟式从句；même si即使，后接直陈式，没有même si que的用法。
21. Les Dupont avaient ___ peine à quitter le quartier qu’ils ont habitépendant vint-cinq ans.
A) une
B) la
C) de la
D) certaine
【答案】C查看答案
【解析】句意：杜邦一家很难离开他们生活二十五年的地方。avoir de la peine à faire qch做某事有困难。
22. Cette nuit, mon amie a très mal dormi. Mais moi, j’ai dormi d’un sommeil_____.
A) de plomb
B) de fer
C) d’acier
D) de bronze
【答案】A查看答案
【解析】句意：昨天晚上，我的朋友没有睡好觉。但我睡得很好。dormir d’un sommeil deplomb固定搭配，表示“睡得很香”。
23. Pliez une feuille de papier en deux. Et puis, écrivez cinq questions____ la première moitié.
A) sur
B) de dessus
C) pour
D) trouvions
【答案】A查看答案
【解析】句意：把一张纸对折。然后在每一边写上五个问题。écrire qch sur qch在……上写。
24.Les enfants ____ leurs parents sont toujours intelligents.
A) fatiguer
B) fatiguent
C) fatiguant
D) fatiguants
【答案】C查看答案
【解析】句意：通常，劳累父母的孩子很聪明。fatiguant是动词fatiguer的现在分词，相当于qui fatiguent。
25.L’ordinateur est un outil ____ je me sers beaucoup quand je travaille.
A) dont
B) que
C) où
D) qui
【答案】A查看答案
【解析】句意：电脑是我工作时经常使用的一个工具。se servir de使用，动词短语中介词de与提前的宾语组成dont。
26.Pendant que nous bavardions, la pluie _____.
A) cesse
B) avait cessé
C) cessait
D) a cessé
【答案】D查看答案
【解析】句意：在我们聊天的时候，雨停了。雨停止是一个瞬时的动作，由从句使用的未完成过去时可知动作发生在过去，所以用复合过去时。
27.Sa belle-soeur était partie? Je ne l’ai pas ____.
A) su
B) connu
C) aper?u
D) per?u
【答案】A查看答案
【解析】句意：他的嫂子已经走了？我都不知道。句中le是中性代词，指代“他的嫂子走了”这件事，savoir qch了解某事。
28. Vous savez, si Marguerite reste à la maison, ____ elle n’a pas enviede sortir.
A) car
B) c’est qu’
C) puisqu’
D) parce qu’
【答案】B查看答案
【解析】句意：如果玛格丽特在家里，是因为她不想出去。si...c’est que...固定搭配，表示“如果（某事发生），是因为……”。
29. Il y a beaucoup de revues dans notre salle de lecture, je compte leslire ____ en trois mois.
A) certaines
B) plusieurs
C) tous
D)toutes
【答案】D查看答案
【解析】句意：在我们阅览室里有很多杂志，我打算在三个月内把它们都看完。revue是阴性名词，修饰阴性名词表示全部用toutes。certaines某些，plusieurs几个。
30.Les journalistes se sont réunis dans la salle ____ avait lieu la conférence.
A) qui
B) que
C) où
D) dont
【答案】C查看答案
【解析】句意：记者聚集在召开会议的房间里。où引导地点状语从句，修饰lasalle。
II. Remplacez les blancs enchoisissant A, B, C ou D. (20 points)
Quand mon amie allemandem’a invitée chez elle pour passer quelques temps, vous imaginez combien je __(31)__contente! J’ai mon livre d’allemand, j’ai mis mes plus (32)robes dans ma valise et j’ai pris le train pour Paris à Montpellier.J’avais une place (33) de la fenêtre, et le compartimentétait plein de gens (34) parlaient beaucoup et qui,à midi juste (35) à manger des oeufs durs, du jambonet du poulet. L’odeur était (36) forte que j’ai d?sortir dans le couloir, et que je n’ai même pas pu manger mon sandwich.
à Paris, je n’avais (37) une heure pour aller de la gare Lyon à lagare de l’Est. II y (38) une queue très longuepour les taxis. J’ai dit à l’agent de police que je (39) manquermon train (40) l’Allemagne, et il m’a fait passerdevant tout le monde. Enfin, je n’ai pas manqué mon train et je suis bien arrivéeen Allemagne.
31. A) serais B) fus C) serai D)étais
32. A) belle B)bel C)belles D)beaux
33. A)par B)sous C)sur D)près
34. A) dont B)que C)qui D)où
35. A) avaient commencé B)ont commencé C) auraient commence D) auront commencé
36. A) très B)moins C)peu D)si
37. A) rien B)plus C)qu’ D)pas
38. A) a B)avait C)eut D)aurait
39. A) irais B)alla C)vais D)allais
40. A) de B)à C)pour D)en
【答案与解析】
31.D imaginer que后面从句用虚拟式，但imaginer combien后面用直陈式。动作是过去的状态，所以用未完成过去时。
32.C robe是阴性名词，形容阴性名词的复数用形容词belles。
33.D “在窗户边”用短语près de。
34.C 引导在从句中作主语的宾语从句用关系代词qui。
35.A 开始吃饭这一动作发生在人们讲话之前，由后一动作使用的未完成过去时推知这里应使用愈过去时。
36.D si...que...固定搭配，表示“如此……以至于……”
37.C ne...que...固定搭配，表示“只有”。
38.B 表示过去的状态，动词用未完成过去时形式。
39.A 句意：我告诉警察我将要错过去德国的火车。整个动作发生在过去，所以动词用过去将来时。
40.C 去德国的火车。介词用pour。
III. Lisez les textesuivants et choisissez la meilleure réponse. (10 points)
L’école est une desrares causes capable de faire descendre plus d’un million de personnes dans la ruepour la manifestation, qu’il fasse beau ou qu’il fasse froid. Les Fran?ais sonten effet très attachés aux principes qui ont établi l’organisation de l’école. Larévolution de 1789, Napoléon, le IIIe République ont posé et mis en oeuvreces principes.
à la révolution, ondoit la principe d’une instruction commune à tous les citoyens qui comprennent l’enseignmentdes sciences et l’éducation citoyenne, la division de système de l’enseignementen trois niveaux (primaire, secondaire, et supérieure). La troisième Républiqueavec les lois Jules Ferry à rendu l’école primaire publique, gratuite et obligatoire.
Aujourd’hui, l’écoleest obligatoire jusqu’à 16 ans ; elle est gratuite de la maternelle à l’université(les droits universitaires étant très peu élevés); c’est un service public qui comprenddes écoles publiques et des écoles privées sous contrat avec l’état.
Pour les 58 millionsde Fran?ais, l’école doit permettre aux jeunes d’abord de trouver un travail; maisson r?le est aussi de donner une culture générale, de former la réflexion et l’espritcritique.
Le système de l’enseignementfran?ais est un système extrêmement centralisé(集中). Les programmes et les dipl?mes sont nationaux, L’éducationnationale représente le cinquième du budget (预算) de l’état; ses fonctionnaires forment le corps leplus important ; et les élèves constituent à peu près le quart de la population.
41. ?L’écoleest une des rares causes capable de faire descendre plus d’un million de personnesdans la rue pour faire la manifestation??
A) L’école organisefacilement une manifestation dans la rue.
B) L’école est souventl’objet d’une manifestation.
C) C’est rare de voirles gens qui font la manifestation.
D) Les élèves fontde moins de manifestation.
42. à qui doit-on la division du système en troisniveaux?
A) à Jules Ferry.
B) à Napoléon.
C) à tous les citoyensfran?ais.
D) à la grande révolution.
43. Quelles sont les trois époques qui ont établiles principes de l’enseignement fran?ais?
A) La Révolutionde 1789, Napoléon, les lois Jules Ferry.
B) Primaire, secondaire,universitaire.
C) La IIIe, la IVe,et la Ve République.
D) L’enseignement public,gratuit et obligatoire.
44.Selon le texte, le r?le de l’école, c’est?
A) d’aider les étudiantsà trouver un travail pour continuer leurs études.
B) de centraliser leprogramme pour que les professeurs travaillent bien.
C) de donner du travailaux professeurs d’universités.
D) de donner auxélèves des connaissances qui leur permettent d’avoir un bon travail.
45.Combien d’élèves y a-t-il environ en France?
A) 14,5 millions.
B) 20 millions.
C) 17,5 millions.
D) 25 millions.
【答案与解析】
41.B 由文章第一段大意可知，法国人很重视教育，所以第一句句意为“学校教育经常会成为上街游行的主题”。
42.D 定位第二段第一句，可知是在大革命时期把教育系统分成了三个等级。
43.A 题目问“建立法国教育准则的三个时期是什么”。通过文章的结构个得出A选项的三个阶段。
44.D 由文章第四段可知，学校教育首先要帮助人们找到工作。
45.A 由文章最后一句可知，法国学生占总人口的四分之一，根据第四段中法国人口五千八百万可算得法国学生人数约为1450万。
IV. Traduisez le textesuivant en fran?ais. (20 points)
法语的语法规则十分复杂，但它能够使我们准确地表达思想。只要我们每天认真地学习并做练习，法语水平肯定能够提高。
【答案】
La grammaire du fran?aisest très compliquée. Cependant, elle peut nous aider à exprimer exactement notreesprit. Pourvu qu’on travaille dur et qu’on fasse des exercises tous les jours,notre niveau de fran?ais va s?rement augmenter.
V. Traduisez le textesuivant en chinois. (20 points)
Depuis de nombreusesannées, beaucoup d’églises avaient d? fermer. Pourquoi? Tout simplement parce quepersonne n’avait assez d’énergie pour se lever le dimanche matin. |à quoi bon rencontrer des personnes mornes dans un lieu inconfortable et pourquoisubir un flot de paroles aussi incompréhensibles qu’ennuyeuses? Mieux valait resterchez soi ou aller se divertir ailleurs. Bien des lieux de culte avaient été transformésen musées, voire en piscines.
On dit qu’un grand nombrede Fran?ais modernes ne vont à l’église que trois fois pendant toute leur vie.La première fois, c’est à leur naissance pour la cérémonie de baptême; la deuxiemefois a lieu à l’occasion du mariage; la dernière fois, c’est lors de l’enterrement.
【参考译文】
近些年来，很多教堂不得不关闭了。为什么呢？只是因为没有人能够在周日早上起床。在不舒适的地方遇见沉闷的人们，忍受着很多难以理解的无聊的话，有什么意义呢？最好是待在家里或者出去解闷。很多礼拜的场所都搬到了博物馆，人们可以在那里受洗。
据调查，现在很多法国人在一生中只去三次教堂。第一次是在他们出生时候的受洗仪式，第二次是在结婚的时候，第三次是在他们的葬礼上。
下载地址:http://free.100xuexi.com/Ebook/132600.html |
|
收藏
点赞!
反对!