2020年中国政法大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。
关于中国政法大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
中国政法大学是一所以法学为特色和优势，兼有文学、历史学、哲学、经济学、管理学、教育学、理学、工学等学科的“211工程”重点建设大学，“‘985工程’优势学科创新平台”、“2011计划”和“111计划”(高校学科创新引智计划)重点建设高校，国家“双一流”建设高校，直属于国家教育部，正致力于建设世界一流大学和一流学科。现有海淀区学院路和昌平区府学路两个校区。
　　学校的前身是1952年由中国政法大学、清华大学、燕京大学、辅仁大学四校的法学、政治学、社会学等学科组合而成的北京政法学院，毛泽东同志亲笔题写了校名。1954年，学校迁址至学院路。1960年成为国家确定的全国重点高校。文革中学校停办，1978年复办。1983年，北京政法学院与中央政法干校合并，组建成立中国政法大学，邓小平同志亲笔题写了校名。学校形成一校及本科生院、研究生院、进修生院三院办学格局。1985年，学校开辟昌平校区。进修生院后更名为中央政法管理干部学院单独办学，2000年，复又合并于中国政法大学。
　　学校现有在校生16736人，其中本科生9319人，研究生6612人，留学生805人;教师968人，教学科研岗教师中教授307人，博士生导师201人、硕士生导师613人，有博士或硕士学位的比例达89.25%。
　　学校现有法学院、民商经济法学院、国际法学院、刑事司法学院、政治与公共管理学院、商学院、人文学院、外国语学院、马克思主义学院、社会学院、光明新闻传播学院、中欧法学院、法律硕士学院、国际儒学院、国际教育学院/港澳台教育中心、继续教育学院/网络教育学院、科学技术教学部/法治信息管理学院、体育教学部共18个教学单位。学校积极推进新型智库建设，设立国家治理研究院，作为学校科研发展与智库建设的总平台;设有诉讼法学研究院(教育部人文社会科学重点研究基地)、法律史学研究院(教育部人文社会科学重点研究基地)、证据科学研究院(教育部重点实验室)、法治政府研究院/青少年法制教育研究中心(北京市哲学社会科学研究基地、教育部青少年法制教育研究基地)、人权研究院(国家人权教育与培训基地、国家高端智库建设培育单位)、比较法学研究院、法与经济学研究院、法律古籍整理研究所、法学教育研究与评估中心/高等教育研究所/质量评估中心、全球化与全球问题研究所、公司法与投资保护研究所等11个在编科研机构;设有资本金融研究院、仲裁研究院、互联网金融法律研究院、绿色发展战略研究院、制度学研究院、国家监察研究院、网络法学研究院、法治经济研究院、国家法律援助研究院、国际法治研究院等10个新型研究机构;设有司法文明协同创新中心、国家领土主权与海洋权益协同创新中心、马克思主义与全面依法治国协同创新中心、全球治理与国际法治协同创新中心、知识经济与法治发展协同创新中心、人权建设协同创新中心、法治政府协同创新中心7个协同创新中心。其中，由中国政法大学牵头组建的司法文明协同创新中心是首批经教育部、财政部认定的14个国家“2011计划”协同创新中心之一，学校参与组建的“国家领土主权与海洋权益协同创新中心”成为第二批获得认定的24个国家“2011计划”协同创新中心之一,学校牵头组建的“马克思主义与全面依法治国协同创新中心”获批北京高校中国特色社会主义理论研究协同创新中心之一。
　　学校先后与50个国家和地区的235所知名大学、科研机构和国际组织建立了合作交流关系，每年通过各类合作交流项目派出千余名师生赴境外交流学习，聘请三百余名长短期外国专家来校讲学。2008年建立的中国政法大学中欧法学院是中国政府和欧盟在法学教育领域最大的合作项目。学校从2009年开始全面实施国际化发展战略，不断提升国际化办学水平，学校培养国际型人才的格局已经初步形成。2012年以来，学校先后在英国、罗马尼亚、巴巴多斯建成3所孔子学院。
　　学校的校训是：厚德、明法、格物、致公。
　　学校的办学目标是：学校遵循国家教育方针和高等教育规律，弘扬传统，与时俱进，努力办成开放式、国际化、多科性、创新型的世界一流法科强校。

一、考试科目
所属学院：  外国语学院
考研科目：  1、 101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：法律翻译
二、分数线

三、招生认识
拟招生中人数：17人
推免人数：10人
四、复试内容与参考书目
复试包括专业课笔试（满分为100分）、专业课面试（满分为100分）、外国语听力测试和口试（各占50分，满分为100分）。复试详细安排详见《2019年硕士研究生复试通知》。
1、专业课笔试
专业课笔试命题范围详见《2019年攻读硕士学位研究生复试科目命题范围》（我校招生章程附录3）。专业课笔试时间为2小时，试题满分为100分。
2、专业课面试
考查笔试时无法考查的内容，重点是对考生思想政治素质和道德品质等，本学科（专业）以外的学习、科研、社会实践等或实际工作表现等方面的情况，事业心、责任心、纪律性、协作性和心理健康情况，人文素质，举止、表达和礼仪等的考核。满分为100分。
3、外国语听力测试和口试
除特殊说明外，招生专业一般设置外国语听力测试（满分50分）、口试（满分50分）。各专业外语水平测试组织形式由招生学院制定并复试前通知。
4、同等学力考生还需加试2门大学骨干课程（满分均为100分，60分及格），每门考试时间为3小时。法学各专业加试科目：中国法制史、行政法。加试由研究生招生办公室统一组织。
参考书目：
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；
《英汉互译教程》，中国政法大学出版社，司显柱等；
《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社
《英语笔译实务》，（3级）外文出版社
《中国概要》，陶嘉炜，中国政法大学出版社
《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007
育明教育备考经验

选择大于努力
合适的目标院校是考研的开始也是考研最关键的一步，但是很多同学在挑选院校都显得比较随意，并没有做太多的了解和调查。可是考研与高考不同的一大特点就是考研不像高考是“知分报志愿”而是先报志愿再考试，也就是说，考研在我们十月份报名完成后，就成了“华山一条道”，完全没有后悔和回旋的余地。但正所谓，知己知彼百战不殆，在选择自己想报考的目标院校前，到考研机构的院校库或者各个院校的研招网搜集各个院校的报录比，找到那所“性价比”最高的学校，总是可以让自己的努力事半功倍。不仅如此，即使是报考同一个专业，每个学校的初试科目可能也千差万别。同档次院校相同的专业在考试中竟然除了政治以外的三门科目都不同！在我身边有很多在九、十月份因为更换目标院校而更换专业课乃至公共课的考生，那个时候他们的状态只能用一个字来形容，那就是“慌”。
所以提早找到合适自己知识结构同时报录比又比较温和的目标院校，可以使自己在考研路上的努力取得事半功倍的效果。

选择辅导班
适合自己的就是最好的
周围有很多要考研的学弟学妹问我，考研到底要不要报班，如果报的话到底是报面授还是网课。在我看来，是否选择辅导班的标准在于你自学的速度是否可以快于跟着老师学习的速度。因为考研报辅导班最大的优势在于让考研老师的课程帮你节省了自学的时间。报班与否因人而异，但是我认为大多数自制力或者自学能力不那么强的学生还是很有必要报班的。而至于报哪种形式的班，也是因人因时而异的。
在暑假阶段如果你真的在家里没有办法进入学习的状态，那集训营这种逼着你学习的模式佷适合你。而且面授课可以让你感受到身边考研人给你带来的压力，也未尝不是一件好事。但是对于我来说，网课也是一种很好的选择。
我自己深有体会，我一战的时候大四上学期开了学，学校考试的事，毕设的事接踵而来，而且还得上面授冲刺课和做题，感觉自己真是分身乏术。那段时间自己每天过的都很被动，计划总是赶不上变化。而这时就能体现网课的优势，网课有录播，你可以根据自己的时间来上课，而且网课可以重复听好几遍或者也可以跳过你已经掌握的部分。

脚踏实地
切勿眼高手低
很多同学在考研过程中都犯过眼高手低的毛病，正所谓“看着全会，做着全不对”觉得自己已经理解了某个知识点或者考点，但是却又不愿动笔，最后导致考场的发挥很不理想甚至无从下笔。
我们都知道，考研最终是场应试考试，而应试考试最忌讳的就是不熟练。我记得我的高中老师曾经给我们说过一句话“如果高考的数学试卷让大家拿回家做一个月，很多人都可以拿满分，但是这样就没有选拔性的意义”。大量的练习一是可以提高做题的速度，二是可以提高做题的准确率。我一战专业课的失利就与眼高手低没有做大量的练习有关，所以二战中我强迫自己多动笔做题使自己专业课成绩有了一个很大的提升。
我身边有个同学大三下学期的复习卓有成果，我们一度认为他是我们中间最有可能考上的那个人，但是他那年暑假选择了回家复习，暑假返校后，他发现周围留校的同学在暑假都取得了很大提高。只有他不光暑假时间没有抓住，暑假前复习的东西也快忘记了。再加之大四上学期因为到了毕业季学校有各种各样的“杂事”使复习总是不能够按计划进行，对他打击很大。他最后考研成绩很不理想，被迫加入了找工作的大军。
一分耕耘，不一定会有一分收获。九分耕耘，也不见得会有九分收获。只有十分耕耘才能获得十分收获。

接下来我还想说说我对于考研政治复习的一些见解和经验：
关于政治复习
考研政治在学姐学长口中，是一门不用怎么学，最后一个月背背就能轻松过关的科目。但是在这里我真的想说，我们很多时候往往低估了政治的难度和重要性。首先，政治这门课虽然往往是很多考生最后复习的，但它却是考研初试中的第一门考试。所以这就意味着第一天上午政治的发挥，会决定着你接下来应试的心态，会为你接下来一天半的考试定一个基调。而且很多声称自己考前“背背就能轻松拿分的学长学姐”，事实上分数也就是在55分上下，这对于目标为名校的同学是远远不够的。
我们都知道在考前的最后一个月里，所有四门科目都需要花充足时间，“冷落”其中任何一门都会造成生疏。这个时候过多地背政治不说效果如何，至少对你全盘的部署是一次冲击。试想，在考前两周这个时候你英语需要做题和准备、背诵作文模板，数学需要进行总结，温习错题，还要做宇哥的“劝退4+8”，专业课也需要最后的冲刺。那这个时候就真的像宇哥说的“立即推，学到凌晨四点。”

我的考研路经历过一战，调剂，二战，复试；经历过在校复习，在家复习，在外租房；经历过面授，网课和学长单独辅导，真的是一段曲折而又难忘的经历。这段旅途单调却又精彩，艰难却又充实，漫长而又短暂。在我看来，在这段旅途中，只要有那种到中流击水的劲头，不管浪多大，道路多险，永不放弃，一程风雨一程歌，终会修成正果。回过头来，那些以梦为马的日子，也必将是我人生最宝贵的财富。
最后我想以苏轼的定风波来结束这篇分享文章：
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
愿每一位考研人，都可以如愿以偿，你们的付出终有回报！

参考书目：
《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平等编；
《英汉互译教程》，中国政法大学出版社，司显柱等；
《英汉笔译综合能力》，（3级）外文出版社
《英语笔译实务》，（3级）外文出版社
《中国概要》，陶嘉炜，中国政法大学出版社
《欧洲文化精要回答》，胡宗峰等，北京理工大学出版社，2007
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
《英译中国现代散文选》，张培基，上海：上海外语教育出版社，1999
《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，重庆：西南师范大学出版社，1999
《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008
《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京：中国轻工业出版社，2007