南师外国语学院考研联盟---有问有答互助帖

原帖由 handy289 于 2009-8-31 09:23 发表
万分感谢虹影姐，呵呵，我都工作了，既没有图书馆可查，费了好大的力气也找不到你们学校的研究生，除了你，呵呵。在这个关键时刻，你没有想到你的前程就业，而是经常来这里为我们这些有愿考南师大的新手们不厌其 ...

嘿嘿，不谢不谢，欢迎打扰[s:9] !

英语语言学和基础英语怎样复习呢，需要做哪些练习啊，能列一些参考书给我吗，谢谢

我在这里就引用一下2009级刚考上南师研究生的那些同学的话吧：

10年外院招生简章会变动哦
大家注意了 今天上院长的课 院长大大透露了新消息
政治二外差不多不变
但专业课两门变动大大
综合英语的考查变成两道大题 一道是翻译 一道是写作
所有语种 不分英语日语法语德语专业
出题方式
第一大题 翻译 用汉语出题，用自己所学语种进行 汉翻英 汉翻德 汉翻法 汉翻日
第二大题 写作 用汉语出题，用自己所学语种进行写作
专业课
出题模式大变
汉语言写作保留
然后是
每个方向的老师 各出三个名词解释 三个简答  
每个考生 选择四个名词解释 四个简答 也就是说 总是要碰到一个名词解释和一个简答不是自己参考书上（院长说是要考察大家的知识面）
比如： 文学的老师出三个文学方向名词解释 和 三个简答 语言学的老师 出三个文学方向名词解释和三个简答
作为语言学的考生 考试时候 要选三个语言学的 一个文学的 咳咳  差不多就是这样
不过呢 具体的政策还没有官方版本 不过大家一定要做好心理准备 肯定会变化的

1.目前并没有说参考书目要换，大家不必惊慌，现在只是变动了形式而已，要知道你们已经幸福很多，至少现在有个底，毕竟真的发布大纲的时候学校才不会告诉你们题型有啥变化呢，这是好事。
2.各位还是按照自己原来的步调准备比较好，现在的这种变化其实减轻了大家的复习量，但是要求你们看书看的更仔细，这种考试方法也是符合将来学习要求的，我们现在上课了才发现，单纯的只掌握文学或者语言学的知识，很不利于学习。
3.有些同学请认真看完帖子再发感慨，上面并没有提到让你们用其他语言答题。。。而是说你是考英语的就拿英语答题，考日语的就拿日语答题，只是把题目和到一张卷子上，难点在于大家确实要了解一下其他方向的知识了，但是说白了，4个名词解释里面3个还是你自己方向的，要分清主次矛盾。
4.由于新生现在不能上网，我们没办法及时回答大家的问题，还请大家谅解，另外，对于如何购买真题这类问题，我前面的帖子说的很清楚，请大家自行查阅。
5.张院长的课是一周一次。。。=。=，看看下周他老人家的金口能说点啥吧。。。。大家不要慌，总有一届是会碰到换题型这种情况的，第一年难度肯定不会大。

请问虹影姐姐，我也有听说语言学用汉语答题，属实吗？多谢

想请教一下外院的学哥学姐们，那个二外日语的作文怎么复习啊~~心里实在没底，还有今年居然有一门全用汉语答题的，英语语言学看的都是英文版的，那是不是需要买本中文的看看？

原帖由 aw520llag 于 2009-9-21 20:36 发表
请问虹影姐姐，我也有听说语言学用汉语答题，属实吗？多谢

应该是这么说：英语语言学的语言学部分是用英语答题的，但是后半部分的短文摘要和作文时用中文的。
不知道这样解说可不科学[s:2] ？

关于外国语学院2010年硕士生初试考试科目的说明
【日期】2009-9-21

关于外国语学院2010年硕士生初试考试科目“翻译与外语写作”与

“外国语言文学基础知识与汉语写作”的说明


详情参见南师大外院网页链接：
http://www2.njnu.edu.cn/wy1/news_view.asp?id=444



1. “南京师范大学2010年硕士生招生专业目录编制表”的“初试考试科目”一栏中，名称为“翻译与外语写作”和“外国语言文学基础知识与汉语写作”的考试科目，不分专业与研究方向，使用同一考卷。但是，考生需要根据自己所报专业，按照考卷中的具体要求，有选择性地进行答题。

2. “翻译与外语写作”包含两个部分：（1）汉译外  用考生所报考专业语种的语言，翻译试卷中需要翻译的汉语语段。比如：报考英语语言文学的考生，应该将考卷中需要翻译的汉语语段翻译为英语；报考法语语言文学专业的考生则应该将考卷中需要翻译的汉语语段翻译为法语。（2）外语写作  用考生所报考专业语种的语言，根据试卷中具体要求完成写作任务。比如：报考英语语言文学的考生，用英语完成写作任务;报考法语语言文学专业的考生则用法语完成写作任务。

3. “外国语言文学基础知识与汉语写作”包含两个部分：（1）外国语言文学基础知识  不同专业的考生，根据试卷中每一考题的具体要求，选择性地完成各自专业指定的测试题（均用汉语答题）。（2）汉语写作  考生根据试卷中写作要求，用汉语完成写作任务。

由此可见：2010年的硕士考试，其中的“外国语言文学基础知识与汉语写作”是全部用汉语答题的。

2010年南师大硕士研究生参考书目：

007 外国语学院

专业代码及名称                初试参考书目                                         复试参考书目
040102课程与教学论   二外：《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社；
                                       《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）；
                                       《法语》(1-3册)，马晓宏等, 外语教学与研究出版社;
                                       《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆；
                                       《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社。
                                       《大学意大利语教程》第1册，王军主编，外语教学与研究出版社；
                                       《大学意大利语教程》第2册，王军主编，外语教学与研究出版社；
                                       《大学意大利语教程》第3-4册，王军主编，外语教学与研究出版社。
                                       《现代西班牙语》（1-4册）董燕生编，外语教学与研究出版社，2002.
                                       《西班牙语实用语法新编》，孙义桢，上海外语教育出版社，1990.
                                       《新基础韩国语》（上下册）李红梅、俞成云编，北京语言大学出版社，07或08版
       《外语教学与学习—理论与实践》，（英）马丁•韦德尔、（中）刘润清编著，高教出版社；
       《英语教学法教程》（第二版），王蔷主编，高等教育出版社

050108比较文学与世界文学     二外：《大学英语》（1—4册），上海外语教育出版社；
                                                   其他同“课程与教学论（英语）”。
01方向：《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)；
02方向：《德语教程》，赵登荣、聂黎曦、梁敏，北京大学出版社；
            《德国文学简史》，Karl-Heinz Wuest，外语教学与研究出版社。
            《德国文学史》，余匡复，上海外语教育出版社。
01方向：《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)。
02方向：王炳均：《文学与认识》，外语教学与研究出版社。

050201英语语言文学        二外：同“课程与教学论（英语）”；
01方向：《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)。
02、03方向：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社，2002年版。
04方向：《美国文明》，钱满素著，中国社会科学出版社2001年版或福建教育出版社2008年版。        
01方向：《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)。
02、03方向：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社，2002年版。
04方向：《美国文明》，钱满素著，中国社会科学出版社2001年版或福建教育出版社2008年版

050202俄语语言文学    二外：《大学英语》（1—4册），上海外语教育出版社；
                                         其他同“课程与教学论（英语）”。
01、02方向：东方 高等学校教材，《大学俄语》，（1-7册），外语教学与研究出版社；
                                             《俄罗斯文学史》，任光宣、张建华、余一中，北京大学出版社，2003年。
01方向：《俄罗斯文学史》，任光宣、 张建华、余一中，北京大学出版社，2003年
02方向：《现代俄语通论》（上下册），王超尘等编，商务印书馆。

050203法语语言文学      二外：《大学英语》（1—4册），上海外语教育出版社；
                                            其他同“课程与教学论（英语）”。
01、02方向:《法国文学史教程》，郑克鲁著，北京大学出版社；
                 《法语》3-4册，马晓宏等，北京外语教学与研究出版社；
                 《法语课本》5-6册，束景哲，上海外语教育出版社。        
01方向：《法国文学史》上下册，郑克鲁著，上海外语教育出版社；
02方向：《法汉翻译教程》，许钧主编，上海外语教育出版社。

050205日语语言文学        二外：《大学英语》（1—4册），上海外语教育出版社；
                                             其他同“课程与教学论（英语）”。
01、02方向:《综合日语教程》第5-8册，总主编：谭晶华，上海外语教育出版社
01方向：《日本语概说》，皮细庚著，上海外语教育出版社。
02方向：日本或中国出版的任意一本《日本文学史》。

050209欧洲语言文学        二外：《大学英语》（1-4册），上海外语教育出版社；
                                              其它同“课程与教学论（英语）”。
《意大利语》第1-4册，王军、王焕宝、沈珩、柯宝泰编，外语教学与研究出版社。
《大学意大利语教程》第1册，王军主编，外语教学与研究出版社；
《大学意大利语教程》第2册，王军主编，外语教学与研究出版社；
《大学意大利语教程》第3-4册，王军主编，外语教学与研究出版社。
《意大利文学史——中世纪和文艺复兴时期》，王军、徐秀云编著，外语教学与研究出版社；
《意大利近代文学史》，王焕宝编著，外语教学与研究出版社；
《意大利当代文学史》，沈萼梅、刘锡荣编著，外语教学与研究出版社。        
  意大利语教材（1-4册），外语教学与研究出版社；
01方向：《意大利语语法》，商务印书馆。
02方向: 《意大利文学史》，张世华著 上海外语教育出版社。

050210亚非语言文学        二外：《大学英语》（1-4册），上海外语教育出版社；
                                              其它同“课程与教学论（英语）”。
01、02方向： 李红梅、俞成云编：《新基础韩国语》（上、下），北京语言大学出版社，2007年版。
尹允镇等编：《韩国文学史》，上海交通大学出版社，2008年版。        
01方向：任湖彬等编著：《面向外国人的韩国语语法》，世界图书出版公司，2008年版。
02方向：韦旭升著：《韩国文学史》，北京大学出版社，2008年版。
050211外国语言学及应用语言学        二外：同“课程与教学论（英语）”。
01方向：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社，2002年版；
02方向：《综合日语教程》第5-8册，总主编：谭晶华，上海外语教育出版社
03方向：东方高等学校教材，《大学俄语》，（1-7册），外语教学与研究出版社；
          《俄罗斯文学史》，任光宣、张建华、余一中，北京大学出版社，2003年。      
01方向：《新编简明英语语言学教程》，戴炜栋编著，上海外语教育出版社2002年版。
02方向：《日本语概说》，皮细庚著，上海外语教育出版社。
03方向：《现代俄语通论》（上下册），王超尘等编，商务印书馆。
420108学科教学（英语）    无指定参考书        
英语教学法教程》（第二版）王蔷主编，高等教育出版社（2006年版）
580101 英语笔译        无指定参考书        无指定参考书
580102 英语口译        无指定参考书        无指定参考书

[ 本帖最后由 虹影 于 2009-9-25 10:25 编辑 ]