Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

[笔译天地]No.5

[复制链接]
31#
52hide 发表于 07-8-3 07:35:14 | 只看该作者
非常感谢。
32#
52hide 发表于 07-8-3 07:35:27 | 只看该作者
能看到不呀
33#
wang5yan16 发表于 07-8-5 19:17:58 | 只看该作者
The Central-African people has been struggled against subjugation since the modern era , writing a glorious chapter of persuing freedom and liberty and defending human prestige ,and been creating a bright history of state construction and national propest.The growth and progress of China and Africa has been a major contribution to the  great career of human civilization and progress.
34#
wangkunhan520 发表于 07-11-6 15:31:23 | 只看该作者
请问"光辉篇章"还有其他翻译吗 ?
35#
XJ668 发表于 07-11-7 12:14:42 | 只看该作者
谢谢版主,直接看看答案了.
36#
mxm6016 发表于 08-1-18 15:38:55 | 只看该作者
[s:9] [s:9]
37#
carol_mu 发表于 08-4-21 16:06:24 | 只看该作者
好,我一定要支持一下,最近正在辛苦的学!
38#
sunnysmilesea 发表于 08-5-14 15:05:11 | 只看该作者
Since modern era, Chinese and Africans have been always struggling against subjugation and fighting toughly. Not only have they composed glorious chapter of pursuing liberation, but also they have made the brilliant history of country building and nation prosperity. The development of China and Africa has made a great contribution to human civilization progress.

PS:喜欢翻译 ,英语考研的专业课就是这个,但目前水平有限,希望大家批评指点,共同进步,也很感谢楼主提供的练习机会[s:2]
39#
longliyun 发表于 08-8-20 21:49:05 | 只看该作者
顶 强顶
40#
Lucky_jing 发表于 08-9-13 10:42:00 | 只看该作者
近代以来,中非人民不甘奴役、顽强抗争,谱写了追求自由解放、捍卫人类尊严的光辉篇章,创造了国家建设、民族振兴的辉煌历史。中国和非洲的发展进步,为推进人类文明进步事业作出了重大贡献。近代:modern era不甘奴役:struggle against subjugation追求:pursue光辉篇章:glorious chapter作出了重大贡献:be a major contribution to...
The people of The Central African Republic struggled against subjugation、opposed pertinacity,compose the glorious chapter of pursuing freedom、championed human dignity,created the refulgence history about the nation construct and nation promote。It is a major contribution to boost human civilization that China and Africa develped together.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-22 19:40 , Processed in 0.863638 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表